1、《虢國夫人夜遊圖》
作者：蘇軾
朝代：宋
佳人自鞚玉花驄，翩如驚燕蹋飛龍。
金鞭爭道寶釵落，何人先入明光宮。
譯文：
這位佳人駕馭玉花驄馬，淡妝多態。她騎在駿馬上，身段輕盈，恍如驚飛的春燕。飛龍駿馬驕馳在進宮的大道上，宛若遊龍。
為了搶先進入明光宮，楊家豪奴，揮動金鞭與公主爭道，致使公主驚下馬來，寶釵墮地。
2、《長恨歌》
作者：白居易
朝代：唐
回眸壹笑百媚生，六宮粉黛無顏色。
譯文：她回眸壹笑時，千姿百態、嬌媚橫生；六官妃嬪，壹個個都黯然失色。
3、《次韻中玉水仙花二首其壹》
作者：黃庭堅
朝代：宋
暗香已壓酴醾倒，只比寒梅無好枝。
譯文：暗香已經遠遠超過了酴醾，比起寒梅只是缺少好枝。
4、《菩薩蠻·人人盡說江南好·其二》
作者：韋莊
朝代：五代
壚邊人似月，皓腕凝霜雪。未老莫還鄉，還鄉須斷腸。
譯文：江南酒家賣酒的女子長得很美，賣酒撩袖時露出的雙臂潔白如雪。
年華未衰之時不要回鄉，回到家鄉後必定悲痛到極點。
5、《贈別二首》
作者：杜牧
朝代：唐
春風十裏揚州路，卷上珠簾總不如。
譯文：看遍揚州城十裏長街的青春佳麗，卷起珠簾賣俏粉黛沒有比得上她。