運用對偶修辭手法的詩句如下：
1、白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。——杜甫《聞官軍收河南河北》翻譯：老夫想要縱酒高歌，結伴春光同回故鄉。
2、萬裏悲秋常作客，百年多病獨登臺。——杜甫《登高》翻譯：悲對秋景感慨萬裏漂泊常年為客，壹生當中疾病纏身今日獨上高臺。
3、雁引愁心去，山銜好月來。——李白《與夏十二登嶽陽樓》翻譯：看見大雁南飛引起我憂愁之心，遠處的山峰又銜來壹輪好月。
4、紅蓮相倚渾如醉，白鳥無言定自愁。——辛棄疾《鷓鴣天·鵝湖歸病起作》翻譯：紅艷艷的蓮花互相倚靠，科像姑娘喝醉了酒，羽毛雪白的水鳥安閑靜默，定然是個獨個兒在發愁。
5、枕上詩書閑處好，門前風景雨來佳。——李清照《攤破浣溪沙》翻譯：將豆蔻煎成沸騰的湯水，不用強打精神分茶而食。靠在枕上讀書是多麽閑適，門前的景色在雨中更佳。
6、夜月壹簾幽夢，春風十裏柔情。——秦觀《八六子·倚危亭》翻譯：當年在夜月裏，我們***同醉入壹簾幽夢，溫柔的春風吹拂著妳我。
7、心似已灰之木，身如不系之舟。——蘇軾《自題金山畫像》翻譯：我心如灰，身似枯槁之木，漂泊無依如那無錨之舟。
8、得成比目何辭死，願作鴛鴦不羨仙。——盧照鄰《長安古意》翻譯：只要能和心愛的人廝守在壹起，就是死了也心甘情願；只要能和心愛的人廝守在壹起，願做凡人不羨慕神仙。
9、琴詩酒伴皆拋我，雪月花時最憶君。——白居易《寄殷協律》翻譯：那***同撫琴、作詩、飲酒的友人們都棄我而去，這風花雪月之時，最是我想念妳的時候。
10、君埋泉下泥銷骨，我寄人間雪滿頭。——白居易《夢微之》翻譯：想妳在黃泉之下，泥土侵蝕妳的骨肉，最終化作壹抔黃土，而我如今雖在人世，卻也是兩鬢蒼蒼。