1、《雪梅·其壹》
宋代：盧梅坡
梅雪爭春未肯降，騷人閣筆費評章。
梅須遜雪三分白，雪卻輸梅壹段香。
譯文：梅花和雪花都認為各自占盡了春色，誰也不肯服輸。難壞了詩人，難寫評判文章。說句公道話，梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白，雪花卻輸給梅花壹段清香。
2、《漁家傲·雪裏已知春信至》
宋代：李清照
雪裏已知春信至。寒梅點綴瓊枝膩。香臉半開嬌旖旎。當庭際。玉人浴出新妝洗。
造化可能偏有意。故教明月玲瓏地。***賞金尊沈綠蟻。莫辭醉。此花不與群花比。
譯文：白雪皚皚，滿眼銀色世界。就在這銀色的世界裏，壹樹寒梅點綴其間。那覆雪懸冰的梅枝，晶瑩剔透，別在枝頭的梅花，豐潤姣潔。就是從這傲雪而放的梅花，人們才知道了春天就要到來的消息。梅花含苞初綻，嬌美可憐，芳氣襲人，就像庭院裏剛剛出浴，換了新妝的美人。
大自然可能也有偏愛，她憐愛這嬌艷的梅花，作為陪襯，才讓月光這樣皎潔清澈，玲瓏剔透，灑滿大地。讓我們舉杯開懷暢飲吧，值此花好月圓雪白的良宵，品酒賞梅，壹醉方休。要知道，群花競艷，誰也遜色於梅花呀。
3、《夜遊宮·記夢寄師伯渾》
宋代：陸遊
雪曉清笳亂起。夢遊處、不知何地。鐵騎無聲望似水。想關河，雁門西，青海際。
睡覺寒燈裏。漏聲斷、月斜窗紙。自許封侯在萬裏。有誰知，鬢雖殘，心未死。
譯文：恍惚雪天的早晨，清亮的角聲此起彼落回應。夢裏我不知來到哪裏，竟有這邊關風情。驃勇的戰馬寂寂無聲，看著像急流滾滾向前挺進。呵！不由我聯想起那雄關大河的邊地情景，想起金人占領著的雁門，還有那遙遙的青海邊境！
醒來在寒燈晃動的殘夜裏睜開眼睛，漏聲停，曉月斜映著窗紙天色將明。萬裏外封王拜侯我還有自信。但現在誰能理解我的衷情？時間雖然無情地摧落了我的雙鬢，但決不會死去我那報國的雄心！
4、《山中雪後》
清代：鄭燮
晨起開門雪滿山，雪晴雲淡日光寒。
檐流未滴梅花凍，壹種清孤不等閑。
譯文：清晨起來剛壹開門，看到山頭已被壹場大雪覆蓋。此時，天 空已放晴，初升太陽的光芒，透過淡淡的白雲，也變得寒冷了。房檐的積雪尚未開始融化，院落的梅花枝條仍被冰雪凝凍。這樣壹種清冷、孤寂的氣氛，是多麽不尋常啊！
5、《除夜雪》
宋代：陸遊
北風吹雪四更初，嘉瑞天教及歲除。
半盞屠蘇猶未舉，燈前小草寫桃符。
譯文：四更天初至時，北風帶來壹場大雪；這上天賜給我們的瑞雪正好在除夕之夜到來，兆示著來年的豐收。盛了半盞屠蘇酒的杯子還沒有來得及舉起慶賀，我依舊在燈下用草字體趕寫著迎春的桃符。