1、畢竟西湖六月中，風光不與四時同。
接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。
出自：宋·楊萬裏《曉出凈慈寺送林子方》。
譯文：六月裏西湖的風光景色到底和其他時節的不壹樣，那密密層層的荷葉鋪展開去，與藍天相連接，壹片無邊無際的青翠碧綠。那亭亭玉立的荷花綻蕾盛開，在陽光輝映下，顯得格外的鮮艷嬌紅。
2、江南好，風景舊曾諳。
日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。
出自：唐·白居易《憶江南》。
譯文：江南的風景多麽美好，風景久已熟悉。太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。
3、東城漸覺風光好，縠皺波紋迎客棹。
綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。
出自：宋·宋祁?《玉樓春·春景》。
譯文：信步東城感到春光越來越好，皺紗般的水波上船兒慢搖。條條綠柳在霞光晨霧中輕擺曼舞，粉紅的杏花開滿枝頭春意妖嬈。
4、水光瀲灩晴方好，山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。
出自：宋·蘇軾《飲湖上初晴後雨二首·其二》。
譯文：在燦爛的陽光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艷麗，看起來很美。雨天時，在雨幕的籠罩下，西湖周圍的群山迷迷茫茫，若有若無，也顯得非常奇妙。若把西湖比作古美女西施，淡妝濃抹都是那麽得十分適宜。
5、野芳發而幽香，佳木秀而繁陰，風霜高潔，水落而石出者，山間之四時也。
出自：宋·歐陽修《醉翁亭記》。
譯文：野花開了，有壹股清幽的香味，好的樹木枝繁葉茂，形成壹片濃密的綠蔭，風高霜潔，水落石出，這就是山中的四季。