詩詞類
1、
昨夜鬥回北，今朝歲起東；我年已強壯，無祿尚憂農。
（昨天夜裏北鬥星的鬥柄轉向東方，今天早晨新的壹年又開始了。我今年已經四十歲了，雖然沒有官職但仍擔心著百姓。）
——孟浩然《田家元日》
2、
桑野就耕父，荷鋤隨牧童；田家占氣候，***說此年豐。
（靠近在種滿桑樹的田野裏耕作的農夫，扛著鋤頭和牧童壹起勞作。農家人推測今年的自然氣候，都說這壹年是豐收年。）
——孟浩然《田家元日》
3、
爆竹聲中壹歲除，春風送暖入屠蘇。
（爆竹聲中舊的壹年已經過去，迎著和暖的春風開懷暢飲屠蘇酒。）
——王安石《元日》
4、
千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。
（初升的太陽照耀著千家萬戶，都把舊的桃符取下換上新的桃符。）
——王安石《元日》
5、
病眼少眠非守歲，老心多感又臨春。
（雙眼有疾導致徹夜難眠，並非為了守歲；人老了心中就容易感傷，更何況又臨近春節。）
——白居易《除夜》
6、
半盞屠蘇猶未舉，燈前小草寫桃符。
（盛了半盞屠蘇酒的酒杯還沒來得及舉起慶賀新年，我便就著燈光用草字體趕寫著迎春的桃符。）
——陸遊《除夜雪》
7、
故鄉今夜思千裏，霜鬢明朝又壹年。
（故鄉的人今夜壹定在思念遠在千裏之外的我；我的鬢發已經變得斑白，到了明天又新增壹歲。）
——高適《除夜作》
8、
命隨年欲盡，身與世俱忘。
（如今生命跟這壹年壹樣快要結束了，我和我壹生的經歷也會被遺忘。）
——文天祥《除夜》
9、
無復屠蘇夢，挑燈夜未央。
（以後再也夢不到過新年喝屠蘇酒，只能在漫漫長夜裏撥動燈火。）
——文天祥《除夜》
10、
那堪正飄泊，明日歲華新。
（真難以忍受在漂泊中度過除夕夜，到明天歲月更新就是新的壹年。）
——崔塗《除夜》
11、
歲晚身何托，燈前客未空。
（壹年又將過去，燈前還有壹位客人相伴。）
——陳師道《除夜對酒贈少章》
12、
衣懶換，酒難賒。可憐此夕看梅花。隔年昨夜青燈在，無限妝樓盡醉嘩。
（衣服懶得換，酒錢也難賒。可憐我今晚只能看看梅花。那壹盞青燈，亮過了半夜也亮到了新年，四周無數的彩樓中，盡是勸酒聲與喧鬧聲。）
——吳文英《除夜》
13、
自唱新詞送歲華。鬢絲添得老生涯。十年舊夢無尋處，幾度新春不在家。
（唱著新作的詞，送走壹年的時光。兩鬢的白發預示著自己已到老年歲月。十年的舊夢無處追尋，多少個新春，我都不是在家度過。）
——吳文英《除夜》
14、
有人添燭西窗，不眠侵曉，笑聲轉、新年鶯語。
（窗下有人添上新油，點亮守歲的燈火，人們徹夜不眠，在笑語歡聲中，***迎新春佳節。）
——吳文英《除夜立春》
15、
舊尊俎。玉纖曾擘黃柑，柔香系幽素。
（回想舊日除夕的宴席，美人白皙的纖手曾親自把黃桔切開。）
——吳文英《除夜立春》
16、
萬物迎春送殘臘，壹年結局在今宵。
（世間萬物都在告別殘冬，迎接新春的到來。過了今晚，壹年就結束了。）
——戴復古《除夜》
17、
生盆火烈轟鳴竹，守歲筳開聽頌椒。
（火盆裏的火燃得正旺，鞭炮聲不絕於耳。年夜飯開席了，聽到大家用椒柏酒向長輩們敬酒的聲音。）
——戴復古《除夜》
18、
收取閑心冷處濃，舞裙猶憶柘枝紅。誰家刻燭待春風。
（在寒冷的除夕夜裏把心裏濃烈的思念收起，且看眼前那柘枝舞女的紅裙，還像往年壹樣絢爛嗎？想起自己當年在除夕夜裏在蠟燭上刻出痕跡采等待新春的到來。）
——納蘭性德《浣溪沙·庚申除夜》
19、
餞舊迎新，能消幾刻光陰。
（餞別舊歲，迎接新春，還能用得著幾刻光陰，新的壹年翩翩來臨。）
——韓疁《高陽臺·除夜》
20、
鄰娃已試春妝了，更蜂腰簇翠，燕股橫金。
（鄰家的姑娘已試著穿上春衣，美麗的鬢發上首飾簇新。蜂腰形的翡翠晶瑩潤澤，燕股形的寶釵嵌有黃金。）
——韓疁《高陽臺·除夜》
21、
***惜盛時辭闕下，同嗟除夜在江南。
（壹起珍惜昌盛的時候辭去官職，壹同嗟嘆我們在江南過除夕。）
——白居易《除夜寄微之》
22、
老校於君合先退，明年半百又加三。
（年老的軍官適合辭官了，到了明天的新年我就五十三歲了。）
——白居易《除夜寄微之》
23、
高軒曖春色，邃閣媚朝光。
（高高的軒臺輝映著春色，深邃的樓閣沐浴著朝陽。）
——李世民《元日》
24、
布衾莫謾愁僵臥，積素還多達曙明。
（有棉被不要擔心睡覺凍僵，多壹點耐心總會等到天明。）
——王守仁《次韻陸僉憲元日春晴》
25、
殷勤元日日，欹午又明年。
（為了迎接新年壹直忙碌不停，太陽落山後就意味著新的壹年即將到來。）
——司空圖《元日》
26、
願得長如此，年年物候新。
（但願人生永遠像元日這天壹樣歡樂，年年歲歲四時風物都如此新鮮。）
——盧照鄰《元日述懷》
27、
戴星先捧祝堯觴，鏡裏堪驚兩鬢霜。
（夜晚歸來與大家舉杯同祝又已增歲添壽，不經意卻看到鏡中的自己已兩鬢斑白。）
——成彥雄《元日》
28、
禊賞祇園，花艷雲陰籠晝。
（我元日前去承天寺燒香，寺內布置得花團錦簇，天上卻顯得陰沈沈的。）
——吳文英《探芳新·吳中元日承天寺遊人》
29、
夜半梅花添壹歲，夢中爆竹報殘更。
（過了午夜梅花就又添壹歲，在夢中恍恍惚惚聽到爆竹聲。）
——楊萬裏《乙醜改元開禧元日》
30、
不求見面惟通謁，名紙朝來滿敝廬。
（友人拜年都是遞上名片不求見面，因此我的屋中已堆滿了名貴拜帖。）
——文徵明《拜年》