漢朝:劉徹
白雲飛秋風起，草木黃，大雁南歸。
妳有美麗的蘭花，美麗的菊花，和美麗的女人。妳不能忘記它。
泛築船助汾河，橫流浪。
笛子鼓聲歡唱，悲歡離合。
妳什麽時候會年輕？
翻譯
秋風吹來，白雲飛。草和樹是黃色的，鵝返回南方。美麗的蘭花，芬芳的菊花。錯過的美好，難忘。乘著造舟在汾河上，劃槳揚起白浪。吹笛打鼓，歡樂太多。年輕的日子早就過去了，與衰老無關。
2.漁民敖
宋朝:範仲淹
秋來的風景是不同的，衡陽鵝不為人知。四周，號角之聲起，千裏之外，長煙暮合。
壹杯濁酒是萬裏的家，而冉彥還沒有回家。羌管覆霜，人不眠。將軍白發蒼蒼，淚流滿面。
翻譯
秋天到了，西北邊疆的景色和江南不壹樣。大雁又飛回了衡陽，絲毫沒有停留的意思。黃昏時分，軍隊的號角壹吹，周圍的聲音也隨之升起。山中，暮色沈沈，山色夕陽，孤門緊閉。
喝了壹杯濁酒，不禁想起千裏之外的故鄉。我沒能戰勝竇憲這樣的敵人，也沒能早做決斷。悠揚的羌笛響起，天氣寒冷，地上覆蓋著霜雪。夜深了，戰士們睡不好覺:將軍的胡須和頭發因為軍事行動已經變白；戰士們長期戍邊，也流下了傷心的淚水。
3、秋涼遲來。
宋朝:楊萬裏
秋天不是不可避免的悲傷，而是冷得令人愉悅。
綠池都紅了，荷葉卻還開著最小的錢。
秋天真的是壹個悲傷的季節嗎？不壹定。微寒是最舒服的天氣。綠色的荷葉雖然快吃完了，但是粉色的荷葉還在盛開，新長出的荷葉有最小的銅幣那麽大。
4.玉潔星秋日懷舊
宋朝:範仲淹
落葉飄香。卷起珍珠串的錦緞窗簾，宏偉的城堡空無壹人，只見天空淡淡的，銀河般的頭顱灑向大地。每年的夜晚，我們都能看到薄紗明月，而壹年的夜晚，心愛的人卻遠在千裏之外。悲傷已是寸寸，想借酒消愁，也難使自己陶醉。
酒沒有入口，卻變成了苦澀的眼淚。夜已深，燈已盡，燈火消於燈火之間，卻靠在枕上，聊天入眠，這無盡的寂寞，真讓寂寞的滋味相似。這種苦澀等待的等待還很遙遠，雖然是很久，也沒有辦法逃避。
翻譯
雜葉飄落在芬芳的石階上。當第二個夜晚還是寂靜的時候，落葉的聲音增添了秋天的涼意。卷起珍珠織成的錦簾，金碧輝煌的亭臺樓閣空無壹人，只見天昏地暗，銀河的頭垂向大地。每年的今天晚上，妳都能看到明月，每年的今天晚上，妳的心上人都在千裏之外。
我心都碎了，想借酒澆愁也難醉。酒還未入口，卻先化作苦澀的淚水。夜很深了，燈壞了，燈忽明忽暗，只好靠在枕頭上，說著睡覺。這種無盡的孤獨真的讓人嘗到了類似孤獨的滋味。
要等這壹段艱難的日子，還有很長的路要走。雖然整天愁眉苦臉，情緒很多，但是沒有辦法擺脫。
5.7月16日晚在長安南山眉目傳情。
宋朝:陸遊
秋天來到了邊城，號角的聲音響起，平安的烽火點亮了烽火。唱著唱著，站在高處把酒敬給了土地，由此產生了恢復關中的無限熱情。
誰能像多情的南山明月，將層層暮色全部推開？灞橋邊的炊煙，曲江邊的美景，應該佇立在月光下，等待我軍收復失地，取得勝利。
翻譯
秋天來到了邊城，號角之聲哀鳴，和平篝火映著歡樂亭。擊鼓歌唱，站在高處灑酒於大地，激起了收復關中的無限興趣。
誰能像多情的南山明月壹樣推開層層暮雲？灞橋邊的煙柳，曲江池邊的美麗陽臺，應該佇立在月下，等待我軍收復失地，凱旋而歸。