霍去病三過焉支山詩句：失我焉支山，令我婦女無顏色。失我祁連山，使我六畜不蕃息。
1、《匈奴歌》譯文
失去了焉支山，我們放牧困難，生活貧困，婦女們因過著窮苦的日子都沒有好的容顏。失去了祁連山，使我們喪失了良好的牧場，牲畜不能繁殖。我們是多麽淒傷啊！
2、《匈奴歌》創作背景
此歌本為匈奴人所唱。漢武帝派衛青、霍去病將兵出擊匈奴，奪取焉支山和祁連山。匈奴人悲傷作此歌。《十道誌》曰：“焉支、祁連二山，皆美水草。匈奴失之，乃作此歌。”
《漢書》曰：“元狩二年春，霍去病將萬騎出隴西，討匈奴，過焉支山千有余裏。其夏，又攻祁連山，捕首虜甚多。”“祁連山即天山，匈奴呼天為祁連，故曰祁連山。焉支山即燕支山也。”
3、霍去病征伐匈奴
霍去病擔任驃騎將軍，率領上萬騎兵自隴西出發，進擊匈奴，經過五個王國，轉戰六天，越過焉支山壹千余裏，殺匈奴折蘭王，斬盧侯王，活捉渾邪王的王子及相國、都尉，斬首匈奴軍士八千九百余人，並奪得休屠王用以祭祀上天的金人。
漢武帝下詔書增加霍去病食邑二千戶。夏季，霍去病又與合騎侯公孫教率領數萬騎兵同時從北地分兩路出擊匈奴。衛尉張騫、郎中令李廣也同時從右北平分路出擊。李廣率騎兵四千為先鋒，距大部隊約數百裏，張騫率騎兵萬余人殿後。
匈奴左賢王率騎兵四萬，將李廣率領的先頭部隊團團包圍。李廣的軍士都感到恐懼，李廣便命自己的兒子李敢獨自率領數十名騎兵直穿敵陣，從敵陣左右沖出後返回。李敢向李廣報告說：“匈奴兵很容易對付。”軍士的情緒才安定下來。
驃騎將軍霍去病深入匈奴地區二千余裏，與公孫敖部失去聯絡，未能會師。但霍去病率領部人跨越居延海，經過小月氏，抵達祁連山，俘獲單桓、酋塗二王，以及丞相、都尉率眾投降的二千五百人，斬殺三萬零二百人，俘獲偏王、小王七十余人。
漢武帝增加霍去病食邑五千戶。當時，漢軍中老資格的將領們統帥的將士、馬匹、兵器都不如霍去病，霍去病所用通常都經過挑選，但他也確敢深入敵軍，經常與精壯騎兵走在大部隊的前面；老天也似乎對他的部隊特別照顧，從來沒有陷入困絕之境。
可是，老將們卻經常因遲留落後而不能建功。因此，霍去病的地位日漸獲得皇上親信和尊貴，地位和大將軍衛青比肩。