1、玉泉寺金魚
宋代：宋伯仁
金鱗韜隱已多時，寺壁重泯又有詩。
龍若久懷霖雨誌，不應蟠屈小方池。
譯文：
金色的鱗片是養了很久才出來的，在山寺中又得了壹首詩。龍若是心中壹直懷著翻雲覆雨的誌向，就不會壹直屈居在這小小的水池中。
2、六和寺金魚池
宋代：蔣之奇
全體若金銀，深藏如自珍。應知貪餌者，畢竟是凡人。
譯文：
全身像金子銀子壹樣，如珍寶壹樣深藏。應知道貪餌的，畢竟是凡人。
3、嘉禾八詠 金魚池
宋代：陸蒙老
池上春風動白蘋，池邊清淺見金鱗。
新波已縱遊魚樂，調笑江頭結網人。
譯文：
池塘上的春風吹動了水面上的浮萍，在池邊清澈的淺水處可以看見金魚。
水面上蕩起的波紋可以知道金魚在歡快的玩樂，正取笑江上捕魚的人。
4、金魚
宋代：釋元肇
造物真成戲，鱗中亦有殊。黃金凡幾尾，碧沼自相濡。
眾口安能鑠，懸腰但可模。多因名色誤，不得泳江湖。
譯文：
大自然造物真有意思，魚的魚鱗中也有不壹樣。黃金壹般幾尾，碧沼自相濡。
眾人的嘴怎麽能熔化，在腰只能模。金魚大多是因為自己顏色不壹樣，在江湖裏不能遊泳。
5、金魚久不浮遊喜而有作
宋代：許及之
買得黃金鯽，投將白玉池。久晴虞涸轍，轉壑漾深陂。
每施龜魚食，偏懷網罟疑。今晨水澄澈，梭影泛琉璃。
譯文：
買到了金魚把它們投在白玉池了。壹直天晴水幹了，轉而放在了深水的地方。
每次餵魚食的時候都懷疑魚去了哪裏。今天早晨水清澈了，金魚在水中像琉璃壹樣。