涼州詞
原文:
黃河越來越遠，因為它在黃河中間流動，玉門關坐落在壹座孤獨的山上。？
何必用楊柳的悲歌來抱怨春天的耽擱，老玉門關，壹個春風不是吹的啊！
翻譯:
黃河仿佛從白雲中奔湧而出，玉門關孤懸在群山之中。為什麽要用羌笛吹哀怨的《楊柳秋》來抱怨春天的姍姍來遲？春風根本吹不出玉門關。
擴展數據:
這首詩的基調是淒涼悲壯的。雖然滿腹牢騷，但並不消極頹廢，表現了盛唐人的曠達。詩歌和散文中對比的運用使詩歌的表達更加緊張。語言委婉精準，思想感情的表達恰到好處。
這首詩的前兩句描寫了西北遼闊壯麗的景色。第壹句就抓住了從下(遊)到上(遊)由近及遠看黃河的特殊感受，描繪了“黃河遠在白雲之上”的動人畫面:洶湧澎湃的黃河像飄帶壹樣飛上雲端。寫作真的是思想的飛躍，天氣是開放的。
第二句“孤城，萬仞山”以邊塞孤城的姿態出現，是這首詩的主要意象之壹，屬於“畫卷”的主體部分。“黃河遠在白雲之上”是它的大背景，“萬仞山”是它的近背景。在遠川群山的映襯下，有利於看出這座城市處於險要的地形和孤寂的境地。
"羌人為什麽要抱怨柳樹呢？"在如此荒涼的環境中，突然聽到了羌笛的聲音，而我彈奏的曲子恰好是《折柳》，不禁勾起了戍邊將士的思鄉之情。因為“劉”和“劉”諧音，古人臨走時往往會送給他們作為紀念品。
壹句“何必怨”看似釋然，卻也曲折地表達了那種怨，讓全詩的意義更加深刻。這裏的春風也寓意著皇帝，因為皇帝的關懷無法到達這裏，所以玉門關外的士兵處於如此孤獨而惡劣的境地。詩人委婉地表達了皇帝不關心守衛玉門關的邊兵生死，不能同情邊兵的抱怨。