描寫秋天的意境優美的古詩詞如下：
1、寒山轉蒼翠，秋水日潺湲。——唐代王維《輞川閑居贈裴秀才迪》
翻譯：寒山轉變得格外郁郁蒼蒼，秋水日日舒緩地流向遠方。
2、金井梧桐秋葉黃，珠簾不卷夜來霜。——唐代王昌齡《長信秋詞五首》
翻譯：金井邊的梧桐秋葉漸黃，珠簾不卷可知夜裏飛霜。
3、枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。——元代馬致遠《天凈沙·秋思》
翻譯：天色黃昏，壹群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發出淒厲的哀鳴。小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊，古道上壹匹瘦馬，頂著西風艱難地前行。夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。淒寒的夜色裏，只有孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方。
4、綠池落盡紅蕖卻，落葉猶開最小錢。——宋代楊萬裏《秋涼晚步》
翻譯：綠色池塘裏的荷花雖然都落盡了，但還有新長出來的如銅錢那麽圓的小荷葉。
5、秋陰不散霜飛晚，留得枯荷聽雨聲。——李商隱《宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞》
翻譯：深秋的天空壹片陰霾，因此霜也來得晚了，水中的荷葉早已雕殘，只留了幾片枯葉供人聆聽雨珠滴響的聲音。