宋 韓維
夜來風橫雨飛狂，滿地閑花衰草。燕子漸歸春悄。簾幕垂清曉。
天將佳景與閑人，美酒寧嫌華皓。留取舊時歡笑。莫***秋光老。
大致詩意：晚上狂風大作，瓢潑之雨亂墜，導致地上滿是落花敗草。但春悄悄來，燕子漸漸歸。清晨曉光初起，簾幕垂下。
老天將這美好的初春之景給閑人看，美酒當前卻已是白發滿頭。只盼回憶中留著從前的歡聲笑語罷。別只想著了如同秋天般蒼老的自己了。
大致表達含義：此詩通過壹場初春驟雨，將年老之人比作暴雨後的落花敗草。但是春天已經逐漸到來，連遠飛的燕子都回來了，簾幕低垂卻遮不住晨光的到來。初春萬物復蘇，多美好的景象，但卻只有無所事事的自己正看見了，老天竟將佳景給閑人看，不由的感慨，這場景猶如華發滿頭不應多喝酒，卻有美酒在眼前，泛著香味吸引人。哎，那就這樣吧，就記著曾經的美好回憶，和美好年華，別再倚老賣老，只等著感慨年近黃昏，如秋天落葉般的自己了。作者或許想通過此詩告訴世人，年齡的增長抹不去回憶中的青春，珍惜吧，美景當前，活在當下，同時，也要抓緊那珍貴的年青時光啊。
（自己翻譯理解，不壹定正確）