引自宋代李清照的《清平樂年·李雪》
在每年的大雪中。我常常沈醉於梅花。梅花花光了也沒什麽好處。贏衣清淚。
今年，天涯海角。簌簌鬢生花。看那夜風吹開的梅花，大概也難見它的艷麗。
翻譯
小時候每年都會下雪，經常沈迷於插梅花的興趣。後來，梅芝雖然在手，卻沒什麽好心情享受了。她只是隨便擦了擦，眼淚卻流了壹衣服。
今年梅花又開的時候，我壹個人住在壹個很偏僻的地方，耳朵裏又短又細的頭發已經花白了。看著那夜的風吹著開放的梅花，大概很難看到它的絢爛。
給…作註解
ruo:擦。
天涯海角:天涯海角。這裏指的是偏僻的地方，這裏指的是臨安。
簌簌鬢生花:形容鬢白稀疏的樣子。
“看著它”:“看著它”的意思是觀察。觀察大自然的“風”。雖然是出於對“梅花”的關心和喜愛，但這裏的“晚風”的深層含義與《菩薩蠻·歸洪聲破雲壁》、《鄂臨》中的“西風”是壹樣的，都是指金兵對南宋的進擊。所以，結子裏的“梅花”不僅僅是作為頭飾和傷心的東西，還包含著壹定的象征意義。所以，應該是:也應該是。