白話翻譯：
不吝惜花很多錢買壹把好刀，貂皮大衣換酒喝也算是豪邁了。
要愛惜自己的生命，為了偉大的理想，值得拋灑鮮血，做出驚天動地的事業。
《對酒》
作者秋瑾?朝代清
不惜千金買寶刀，貂裘換酒也堪豪。
壹腔熱血勤珍重，灑去猶能化碧濤。
這首詩作於1905年。詩人從日本回國後，曾在上海她的摯友吳芝瑛女士家中，拿出新購的壹把倭刀給朋友看，幾人喝完酒後，詩人便撥刀起舞唱歌，吳女士命女兒用風琴伴奏，聲音悲壯動人。這首詩便是緣此而作。
擴展資料
第壹句以不吝惜千兩黃金去購買鋒利的寶刀起興，“千金”本是珍貴的錢財器物，而詩人卻毫不可惜地用來換取別人看來價值根本不足相當的東西。表現了詩人意欲投身反帝反封建的鬥爭，甚至不惜流血犧牲，表現出詩人的性格的豪爽。
第二句與首句呼應，詩人願意用名貴的貂裘去換酒喝，這些貴重的東西都毫不猶豫地舍棄，詩人以壹女子而作如此語，顯示出詩人仗義疏財，不計較個人得失的豪爽性格。