《芙蓉樓送辛漸》全詩有兩首：
其壹
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，壹片冰心在玉壺。
其二
丹陽城南秋海陰，丹陽城北楚雲深。高樓送客不能醉，寂寂寒江明月心。
譯成現代漢語的意思是：冷雨連夜下遍吳地，天亮時分在楚山孤影下送別貴客。珍貴的客人呀，妳到洛陽後，親友如果問起我來，就說我的心依然像玉壺裏的冰壹樣純潔，沒有受到功名利祿的玷汙。
往丹陽城南望去，只見陰雨迷茫；向丹陽城北望去，只看到楚天層雲深深。高樓之上送別嘉賓，喝酒是不能喝醉的。寒冷寂靜的江面上只有高懸的明月照著我的心。
註解：
芙蓉樓：在今湖南省黔陽縣城西北隅，王昌齡任龍標尉時常在這裏宴請賓客。
吳：三國時的東吳，當時湖南全境皆東吳之地。
楚：春秋、戰國時湖南湖北皆屬楚國，後兩省皆稱楚。
丹陽：丹陽是楚國最早的國都，關於古丹陽的位置，近代學術界有丹江源頭水、當塗說、秭歸說、枝江說、丹淅說等說法。周昭王時，屢次出兵南征，迫使楚人沿丹江河谷下徙。到周夷王以前數十年間，楚人終於在丹江下遊(今河南淅川境)的“丹、淅之會”，建立起了新都丹陽。楚人懷念故土，根據“山水陰陽，水北為陽”的理論命名新都，即為丹淅說之理論依據。我們今天可以把詩中的丹陽理解為長江沿岸的湖北省枝江縣。
《芙蓉樓送辛漸》真實的故事情景是，天寶七年（公元748年），王昌齡由江寧（今屬南京）丞貶為龍標（管治今湖南省懷化市大致轄區，治所在今黔陽縣城內）尉，知己好友辛漸得知仕途本不如意的王昌齡又被貶官，即專程由遙遠的洛陽輾轉到龍標來安慰。有朋自遠方來不亦樂乎，那些天，王昌齡擱下政務天天陪著遠道而來的貴客在龍標遊山玩水，到芙蓉樓飲酒賦詩。
天下沒有不散的宴席，辛漸辭別詩人回洛陽的時間到了，在壹個淒風冷雨的早晨，王昌齡在沅江江畔的黔陽碼頭上送別好友，好友所乘船只即將離岸時，詩人感到在楚山之間的自己是多麽的孤單，他喊著告訴辛漸：如果洛陽的親友問起我來，就說我的心依然像玉壺裏的冰壹樣純潔，沒有受到功名利祿的玷汙呀！
千金易得，知己難求。兩人在江邊難舍難分，於是乎王昌齡也登上船只，伴隨好友壹路直下沅江、經長江到達丹陽城（今湖北省枝江縣）。辛漸要舍船騎馬從陸路回洛陽了，王昌齡不能再送，於是當天晚上，詩人在丹陽城壹家大酒店擺下酒宴。送別的宴席上詩人沒有喝醉，眼睛出神地望著寒冷的長江江面上的壹輪明月。
現在，很多人看在詩裏有“吳”、“丹陽”等地名，就想當然地認為故事發生地是今江蘇省鎮江市的芙蓉樓，發生的時間是他任江寧丞的727年左右。事實上，湖南在三國時是東吳之地，亦屬吳地；江寧（今南京市）離鎮江直線距離80公裏，現在高速開車都需要壹個多小時，時處唐代的王昌齡和友人是不可能常去鎮江飲宴的。再說今丹陽縣古時並不叫這個名字，春秋時稱之為朱方、雲陽、風美、蘭陵、曲阿，唐天寶元年更名為“丹楊”。古時只有湖北枝江壹帶壹直叫“丹陽”，詩句“丹陽城北楚雲深”就可以更好地解釋這個丹陽是湖北屬地了。
這些依據，加上湖南省黔陽縣地方誌的佐證，即可確定詩中所說芙蓉樓不是江蘇鎮江的芙蓉樓，而是湖南黔陽的芙蓉樓。