待我長發及腰,壹個少年就能娶我;
妳願意在年輕健康的時候化上十裏紅妝嗎?
但是我怕長發及腰,少年愛上別人。
用綠絲對待妳,微笑著看妳和她壹起微笑。
出處是《十裏紅妝,女兒夢》,作者何孝道,又名小道,浙江寧海人,1963。
翻譯:
等我頭發長到腰,時機成熟了,妳會嫁給我嗎?
妳加冕後願意鋪十裏紅地毯嫁給我嗎?
我怕到那個時候,妳已經喜歡上別人了;
當妳應該嫁給我的時候,妳看到她在妳懷裏微笑。
擴展數據:
寧波民間舞劇《十裏紅妝,女兒的夢》近日在新西蘭奧克蘭布魯斯梅森劇院連續上演了兩場。新西蘭國家黨主席彼得·古德菲勒(Peter Goodfellow)、奧克蘭市市長林·布朗(Lin Brown)以及多名議員觀看了演出。
中國駐奧克蘭總領事館總領事牛包青也觀看了演出。都對《十裏紅妝女兒夢》給予了高度評價。演出受到了奧克蘭當地觀眾的熱烈歡迎。
寧波市文廣局相關負責人告訴記者,美麗婀娜的中國江南女子在抒情委婉的音樂伴奏和古樸詩意的景色映襯下翩翩起舞,觀眾被這個淒美動人的愛情故事深深吸引,被古老神秘的東方文化的獨特魅力所陶醉。
"越是民族的,就越是世界性的."“十裏紅妝,女兒夢”也應驗了這句經典。雖然票價高,但演出還是壹票難求,甚至在臺前加了五排座位。劇終,演員謝幕時掌聲經久不息。
參考資料:
人民網-浙江舞劇《十裏紅妝,女兒夢》出國演出