譯文如下:有壹天,江淹在守冶亭裏睡覺,夢中見到壹個男人,自稱郭璞,對他說:“我有壹支筆放在妳那裏已經很多年了,應該是現在還給我的時候了。”江淹伸手摸了摸懷裏,果然掏出壹支五色筆來,就把筆交還給郭璞。以後,江淹作詩,再也想不出美妙的詩句了。因此,人們都說江郎的才華已經用盡了。