原文
故事，三江看潮，實無潮看。午後喧傳曰：“今年暗漲潮。”歲歲如之。
庚辰八月，吊朱恒嶽少師至白洋，陳章侯、祁世培同席。海塘上呼看潮，余遄往，章侯、世培踵至。立塘上，見潮頭壹線，從海寧而來，直奔塘上。稍近，則隱隱露白，如驅千百群小鵝擘翼驚飛。漸近，噴沫濺花，蹴起如百萬雪獅，蔽江而下，怒雷鞭之，萬首鏃鏃，無敢後先。
再近，則颶風逼之，勢欲拍岸而上。看者辟易，走避塘下。潮到塘，盡力壹礴，水擊射，濺起數丈，著面皆濕。旋卷而右，龜山壹擋，轟怒非常，炮碎龍湫，半空雪舞。看之驚眩，坐半日，顏始定。
先輩言：浙江潮頭，自龕、赭兩山漱激而起。白洋在兩山外，潮頭更大，何耶？
白話譯文
按照以往的慣例，三江口其實沒有海潮可看。午後就有人在那裏喧鬧：“今年會悄悄地漲潮。”年年都是這樣。
崇禎十壹年八月，我前往白洋吊唁朱恒嶽少師，陳章侯與祈世培和我壹同前往。海塘上有人呼喊著去看海潮，我急忙跑過去，他倆壹會兒也到了。我們站在海塘上，看見潮頭像壹條線壹樣，從海寧往這裏湧來，直奔海塘上。潮水稍微靠近的時候，就像千百群小鵝被驅趕而來，張開翅膀驚惶地撲飛。
漸漸逼近的時候，泡沫噴湧，浪花像冰花壹樣圖被踢得四處飛濺，如同百萬頭雪獅鋪天蓋江、長驅而下，好像有怒雷在鞭策它們，千萬頭雪獅迅速奔跑，爭先恐後。潮水再逼近壹些，好像被颶風逼迫而來，那架勢好像要拍打著堤岸湧上來。
觀看海潮的人害怕地往後倒退，跑到海塘下面躲避。海潮到達海塘，拼盡全力壹搏，海水沖擊噴射，濺起水花高達幾丈，看潮的人身上都被濺濕了。海潮旋轉翻騰向右邊湧去，被龜山擋住，水勢更加強烈，水聲更加轟響，好像用大炮炸毀大龍湫壹樣，半空中水花像雪花壹樣飛舞。觀看的人為之驚異眩目，坐了半天，臉色才開始慢慢恢復。
先輩曾告訴我：浙江的海潮是從龕山和赭山開始翻湧奔騰而起的。白洋離這兩座山很遠，潮頭卻更大，這是什麽原因呢？
擴展資料
文章背景
《白洋潮》為壹篇小品文，選自《陶庵夢憶》。《陶庵夢憶》，明代散文集。為明朝散文家張岱所著。該書***八卷，成書於甲申明亡（1644年）之後，直至乾隆四十年（1775年）才初版行世。
《陶庵夢憶》記述關於明末散文家張岱所親身經歷過的雜事的著作，它詳細描述了明代江浙地區的社會生活，如茶樓酒肆、說書演戲、鬥雞養鳥、放燈迎神以及山水風景、工藝書畫等等。其中不乏有對貴族子弟的閑情逸致、浪漫生活的描寫，但更多的是對社會生活和風俗人情的反映。
同時本書中含有大量關於明代日常生活、娛樂、戲曲、古董等方面的紀錄，因此它也是研究明代物質文化的重要參考文獻。
文章賞析
文章記敘了作者在白洋村海塘觀潮的全過程，以時空為序，由遠及近，繪聲繪色地描寫了白洋潮在發生、發展過程中的壹個又壹個奇觀，寫出了白洋潮的盛大氣勢和雄壯之美。
作者背景
張岱，初字維城，後字宗子，又字天孫。因著《石匱書》，人稱“石公”，於是又字石公，號陶庵，晚號六休居士、蝶庵、古劍老人（壹作古劍陶庵老人）、渴旦廬等。浙江山陰（今浙江紹興）人，祖籍四川劍門（故其自稱“蜀人”），明清之際史學家、文學家，史學方面與談遷、萬斯同、查繼佐並稱“浙東四大史家”，文學創作方面以小品文見長，以“小品聖手”名世。?
張岱出身仕宦家庭，早年患有痰疾而長住外祖父家養病，除了因聰穎善對而被舅父陶虎溪稱為“今之江淹”外，還提出過“若以有詩句之畫作畫，畫不能佳；以有詩意之詩為詩，詩必不妙”等灼見；在天啟年間和崇禎初年則悠遊自在，留下大量詩文；崇禎八年（1635年）參加鄉試而不第，因而未入仕。
明亡後先是避兵災於剡中，兵災結束後隱居四明山中，堅守貧困，開始潛心著述，著有《陶庵夢憶》、《西湖夢尋》、《石匱書》等；康熙四年（1665年）撰寫《自為墓誌銘》，頗有向死而生之意；後約於康熙十九年（1680年）九月與世長辭，享年約八十四歲，逝後被安葬於山陰項裏。