壹、潮平兩岸闊，風正壹帆懸。——唐·王灣《次北固山下》
譯文：潮水漲滿，兩岸與江水齊平，整個江面十分開闊，帆順著風端直高掛。
二、湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。——唐·劉禹錫《望洞庭》
譯文：洞庭湖水色與月光互相輝映，湖面風平浪靜，猶如未磨的銅鏡。
三、水光瀲灩晴方好，山色空蒙雨亦奇。——宋·蘇軾《飲湖上初晴後雨》
譯文：在燦爛的陽光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艷麗，看起來很美；雨天時，在雨幕的籠罩下，西湖周圍的群山迷迷茫茫，若有若無，也顯得非常奇妙。
四、孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。——唐·白居易《錢塘湖春行》
譯文：從孤山寺的北面到賈亭的西面，湖面春水剛與堤平，白雲低垂，同湖面上連成壹片。
五、壹雨池塘水面平，淡磨明鏡照檐楹。——宋·劉攽《雨後池上》
譯文：驟雨過後，蓄滿水的池塘平靜無波；清澈的池水猶如壹面明鏡，映照出屋角檐楹。