意思就是:
在年紀還小的時候,自己就許下宏偉的誌氣,要成為這世界上流的頂級人物。
不考慮逐字翻譯的話,簡單解釋就是:
不要忘了小時候吹過的牛逼,那時候立誌要成為世界上最牛逼的人。
出自清代吳慶坻《悔余生》
全文如下:
食肉何曾盡虎頭,卅年書劍海天秋。
文章幸未逢黃祖,襆被今猶窘馬周。
自是汝才難用世,豈真吾相不當侯?
須知少日拏雲誌,曾許人間第壹流。(註意原文是拏,而不是淩)
全文來說相對難理解,因為涉及典故和象征較多,譬如說:
虎頭:象征著富貴相貌。
黃祖:三國時期的人物,有個叫禰衡的才子被他殺了。
馬周:唐代時期的人物,唐太宗曾經四次請馬周出來輔佐他,後來官職也壹路高升,但早年卻很窘迫。
不當候:可能代指漢武帝時期的飛將軍李廣,常年為國打仗,戰績也好,但是始終都沒有給他封侯。
整首詩個人傾向水準壹般,前面幾句典故太多,不容易理解,很多人記不住,最後兩句:
須知少日拏雲誌,曾許人間第壹流。
相對簡單易懂,並且能寫出太多人的真實壹生和感受,年少做過的夢、吹過的牛、發過的誓,老了之後發現自己未能實現,終歸是平庸的壹生,所以相對來說傳播度和知曉度非常高。
總的來說,這兩句話就是表達人年紀大了,想起年少時候的夢想和誌向,這輩子可能無法實現的悔恨心情。
雖然句子表達的現象和情緒都很不爽,但作為壹個現代人要學會接受,人生在世,不如意十之八九,所以,不要虛度光陰即可,成事在人,謀事在天的道理也要明白。
因為從歷史的大規律來看,人的未來是否好壞,關鍵在於平臺,如秦朝的李斯如果不選擇去秦國發展,漢朝的韓信如果不選擇跟著劉邦發展,他們的未來就是兩個結果。
所以,人最重要的選擇平臺,就如雷軍說的話類似
站在風口上,豬都能飛起來~。