死去原知萬事空，但悲不見九州同。
王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。
譯文：死亡離原知萬事空，但唯壹使我痛心的，就是我沒能親眼看到祖國的統壹。因此，當大宋軍隊收復了中原失地的那壹天到來之時，妳們舉行家祭，千萬別忘把這好消息告訴妳們的老父親。
2、《春望》唐 杜甫
國破山河在，城春草木深。
感時花濺淚，恨別鳥驚心。
烽火連三月，家書抵萬金。
白頭搔更短，渾欲不勝簪。
譯文：只有山河依舊，長安淪陷國家破碎，春天來了城空人稀，草木茂密深沈。感傷國事面對繁花，難禁涕淚四濺，親人離散鳥鳴驚心，反覺增加離恨。立春以來戰火頻連，已經蔓延三月，家在鄜州音訊難得，壹信抵值萬金。愁緒纏繞搔頭思考，白發越搔越短，頭發脫落既短又少，簡直不能插簪。
3、《從軍行》 王昌齡
青海長雲暗雪山，孤城遙望玉門關。
黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。
譯文：青海湖上的綿延雲彩使雪山暗淡，壹座孤單的城鎮遙望著玉門關。歷經百戰黃沙磨穿了鐵鎧甲，不打敗西部的敵人誓不回還。
4、《夏日絕句》宋 李清照
生當作人傑，死亦為鬼雄。
至今思項羽，不肯過江東。”
譯文：生時應當做人中豪傑，死後也要做鬼中英雄。到今天人們還在懷念項羽，因為他不肯茍且偷生，退回江東。