毛澤東對井岡山卻壹直情有獨鐘，專門創作了《西江月·井岡山》、《水調歌頭·重上井岡山》和《念奴嬌·井岡山》。
三首詞均以“井岡山”為題，又都提到了“黃洋界”：“黃洋界上炮聲隆”；“過了黃洋界，險處不須看”；“黃洋界上，車子飛如躍”。這壹現象在毛澤東詩詞中絕無僅有，足見井岡山在其心目中的分量之重、感悟之深、情結之濃。
壹、《西江月·井岡山》
山下旌旗在望，山頭鼓角相聞。敵軍圍困萬千重，我自巋然不動。
早已森嚴壁壘，更加眾誌成城。黃洋界上炮聲隆，報道敵軍宵遁。
譯文
戰旗在山下搖蕩，戰鼓及軍號聲響徹山頭，任憑敵軍團團圍困，我依然巋然不可撼動。
整飭的防禦工事已嚴陣以待，所以更加團結壹心如築成的堡壘。黃洋界上紅軍炮火轟鳴，快馬報之敵軍在漸濃的夜色中逃去。?
二、《水調歌頭·重上井岡山》
久有淩雲誌，重上井岡山。千裏來尋故地，舊貌變新顏。到處鶯歌燕舞，更有潺潺流水，高路入雲端。過了黃洋界，險處不須看。
風雷動，旌旗奮，是人寰。三十八年過去，彈指壹揮間。可上九天攬月，可下五洋捉鱉，談笑凱歌還。世上無難事，只要肯登攀。
譯文
我從小就心懷淩雲壯誌，今天我重新登上井岡山。走了千裏來尋訪這片舊地，哪裏還有半分它昔日的容顏。到處都是鶯啼燕飛的晚春新景，還有汩汩暢行的流水，寬大的盤山公路直入雲端。過了黃洋界隘口，就沒有任何的險處可看了。
風和雷在運動，旌旗在招展，這就是人間。三十八年都過去了，猶如彈指的壹剎那。可以飛向長空摘月亮，也可以潛下海洋捉魚或鱉，談笑間高奏凱歌還師。世上沒有什麽困難的事，只要肯下定決心去登攀。
三、《念奴嬌·井岡山》
參天萬木，千百裏，飛上南天奇嶽。故地3重來何所見，多了樓臺亭閣。五井碑前，黃洋界上，車子飛如躍。江山如畫，古代曾雲海綠。
彈指7三十八年，人間變了，似天淵翻覆。猶記當時烽火裏，九死壹生如昨。獨有豪情， 天際懸明月，風雷磅礴。壹聲雞唱，萬怪煙消雲落。
譯文
萬木直入青雲，延綿千百裏，雄奇的大山飛上南天。我舊地重遊見到了什麽，多了壹些樓臺亭閣。在五井碑前，在黃洋界上，汽車飛馳盤旋。江山如畫，但古時這裏曾是滄海。
三十八年恰似壹瞬間，人間變了，如天翻地覆。猶記得當時戰火紛飛，九死壹生如同昨天。獨有壹腔豪情，天邊壹輪明月，氣勢如風雷磅礴。雄雞壹聲高唱，壹切妖魔鬼怪全都煙消雲落。
擴展資料：
井岡山詩詞中毛澤東的革命情結
井岡山是毛澤東探索中國革命道路的轉折地，是培養他的軍事天才的最初搖籃，也是他作為馬背詩人的難忘起點，毛澤東對井岡山壹直念念不舍，愈到晚年愈是魂牽夢繞。1965年5月，毛澤東重上井岡山，“千裏來尋故地”。他撫今追昔，豪情滿懷，奮筆寫下了《水調歌頭·重上井岡山》和《念奴嬌·井岡山》。
這兩首作品屬於同時、同地、同境、同題的作品，內容、意境、情感、格調、結構甚至詞語均有許多貼近或類似之處。如“千裏來尋故地”與“故地重來”；“舊貌換新顏”與“人間變了，似天淵地覆”；“風雷動”與“風雷磅礴”；“三十八年過去，彈指壹揮間”與“彈指三十八年”。
兩首作品都表達了作者對井岡山的思念之深、歸心之切。井岡山是新中國輝煌成就的壹個縮影，毛澤東為井岡山的巨變而歡欣鼓舞。毛澤東慨嘆時間飛逝，往事如昨，而井岡山的意義與影響卻永不消逝。“過了黃洋界，險處不須看”，對“久有淩雲誌”的毛澤東而言，當年的血雨腥風都闖過來了，還有什麽困難不能克服？
縱然年事已高，自應是“世上無難事，只要肯登攀”，這是何等的壯懷激烈！相比較而言，《水調歌頭·重上井岡山》更有思想深度，更富有哲理旨趣。而從毛澤東同意將其公開發表來判斷，他本人顯然對這首詞也更為中意。
百度百科-西江月·井岡山
百度百科-水調歌頭.井岡山
百度百科-念奴嬌 井岡山