1、曲江二首
唐代：杜甫
壹片花飛減卻春，風飄萬點正愁人。且看欲盡花經眼，莫厭傷多酒入唇。
江上小堂巢翡翠，苑邊高冢臥麒麟。細推物理須行樂，何用浮榮絆此身。
朝回日日典春衣，每日江頭盡醉歸。酒債尋常行處有，人生七十古來稀。
穿花蛺蝶深深見，點水蜻蜓款款飛。傳語風光***流轉，暫時相賞莫相違。
譯文：
因壹瓣花兒被風吹落就感到春色已減，如今風把成千上萬的花打落在地，怎不令人發愁？且欣賞這即將消逝的春光，也不要害怕酒喝多了讓人傷懷更多。
翡翠鳥在曲江上的樓堂上作巢，原來雄踞的石麒麟現今倒臥在地上。仔細推敲事物的道理知道需要及時行樂，為什麽要用浮名牽絆自己的壹生。
每天退朝歸來，都要典衣沽酒。常常到曲江邊舉杯暢飲，盡醉而歸。到處都欠著酒債，那是尋常小事，人能夠活到七十歲，古來也是很少的了。
只看見蝴蝶在花叢深處飛來飛去，蜻蜓在水面慢慢的飛，時不時點壹下水。我要把話傳給世人，希望人們與這樣美好的春光***同流連享樂，雖是暫時相賞，也不要違背啊！
2、漁家傲·和門人祝壽
宋代：蘇轍
七十餘年真壹夢。朝來壽斝兒孫奉。憂患已空無復痛。心不動。此間自有千鈞重。
早歲文章供世用。中年禪味疑天縱。石塔成時無壹縫。誰與***。人間天上隨他送。
譯文：
七十多年的人生真像壹場大夢。而今壽辰兒孫奉酒。從前的是非憂患早已乘風早已成空，再不引痛楚淒惻。心如磐石風雨不動。其中播遷怎生沈重，千鈞形容。
早年文章為政為世。中年時筆落生禪，卻像是上天要讓我明白的。石塔當年落成時不生縫隙，完好無損。如今如何了，又有誰與我同遊？人間已換，天上似遠，隨意吧，隨意誰送誰遊。
問題相關：
關於七言律詩的有關常識：
七言律詩是中國近體詩的壹種。格律嚴密。發源於南朝齊永明時沈約等講究聲律、對偶的新體詩，至初唐沈佺期、宋之問等進壹步發展，成熟於杜甫。
律詩要求詩句字數整齊劃壹，律詩由八句組成，七字句的稱七言律詩。每首八行，每行七個字，每兩行為壹聯，***四聯，分首聯、頷聯、頸聯和尾聯。
七言律詩是律詩的壹種。律詩是中國近體詩的壹種，因其格律嚴密，故名。起源於南北朝，發展於唐初，成熟於盛唐（特指成熟於杜甫，時盛唐詩人李白有七律八首，高適七首，王維二十六首，且多有失對、失粘、重字之誤；胡應麟唐七言律自杜審言、沈佺期首創工密。
至崔顥、李白時出古意 , 壹變也。高、岑、王、李, 風格大備，又壹變也。杜陵雄深浩蕩，超忽縱橫,，又壹變也。 ( 《 詩藪 》 內編卷五 ）。八句，四韻或五韻。中間兩聯必須對仗。第二、二、六、八句押韻，首句可押可不押，通常押平聲。分五言、七言兩體。七字的稱七言律詩，簡稱七律。