唐代韓愈
草樹知春不久歸，百般紅紫鬥芳菲。
楊花榆莢無才思，惟解漫天作雪飛。
譯文：春天不久就將歸去，花草樹木想方設法挽留春天，於是爭奇鬥艷，人間萬紫千紅。可憐楊花榆錢，沒有艷麗姿色，只知漫天飛舞，好似片片雪花。
2、《晚春》
唐代韓愈
誰收春色將歸去，慢綠妖紅半不存。
榆莢只能隨柳絮，等閑撩亂走空園。
譯文：是誰將要把這春景收回去，紅紅綠綠的花草已是半開放半雕謝了。壹陣風過，樹梢的榆莢只能隨著那柳絮在空中到處飄蕩遊走。
3、《題廣昌館》
唐代韓愈
白水龍飛已幾春，偶逢遺跡問耕人。
丘墳發掘當官路，何處南陽有近親。
譯文：龍飛白水的故事，已經過去了許多年，偶然看到當年的遺跡，便向耕田的農夫發出問詢。已經遭到發掘的墳墓就在官道上，這裏什麽地方還有劉秀的近親嗎？
4、《春雪》
唐代韓愈
新年都未有芳華，二月初驚見草芽。
白雪卻嫌春色晚，故穿庭樹作飛花。
譯文：新年都已來到，但還看不到芬芳的鮮花，到二月，才驚喜地發現有小草冒出了新芽。白雪也嫌春色來得太晚了，所以有意化作花兒在庭院樹間穿飛。
5、《湘中》
唐代韓愈
猿愁魚踴水翻波，自古流傳是汨羅。
蘋藻滿盤無處奠，空聞漁父扣舷歌。
譯文：山猿愁啼，江魚騰踴，水波翻滾，這裏自古流傳著汨羅江（屈原）的故事。江邊到處飄浮著可供祭祀的綠蘋和水藻，可是屈原投江的遺跡已經蕩然無存，連祭奠的地方都無從找尋，唯有江上的漁父舷歌依然，遙遙可聞。