張說
涼風吹夜雨，蕭瑟林動。
有高堂宴席，能忘了自己垂死的心嗎？
在軍隊中，宜舞劍，用重音符即興演奏。
不做邊城司令，誰知道妳麻煩大了！
詩歌的起源:全唐詩；卷87_24
給…作註解
作者:年代:唐流派:五法
【註】(1)幽州:古州之名。轄今北烈境、河北壹帶，置薊縣。(2)高堂宴:在高堂舉行宴會。(3)老年:因衰老而產生的陰郁情緒。(4)劍舞:劍舞。(5)《邊城司令》:作者指本人。當張說自己是幽州刺史的時候。
翻譯
秋深涼涼的時候，幽州邊城的夜晚，風雨交加，吹著樹林，只聽得壹片蕭瑟動人的聲音。
就是在這個風雨交加的寒夜，我們在空曠的大廳裏設宴飲酒，但在這樣的環境裏，我如何忘記自己的衰老和內心的悲傷？
都督府酒席之間，兵士舞刀弄劍，再奏胡賈。哀嚎聲讓短暫的歡樂突然消失，彌漫著壹股悲傷的情緒。
如果壹個人暫時不是將軍，妳永遠體會不到皇帝的恩情有多深。
辨別和欣賞
幽州夜飲賞析
據《新唐書·張碩傳》記載，新世紀初，張碩為中央書記處書記。因與姚崇意見不合，被免去襄州刺史、河北省按察使等職，遷居越州。後來尤玉麟將軍查幽州巡撫。都督府位於幽州範陽縣，也就是現在的河北省薊縣。這首詩是他在幽州都督府寫的。詩中描寫了邊城宴飲的情景，頗為悲壯，也委婉地流露出詩人對被發配邊塞的不滿。
全詩圍繞“夜飲”二字，緊扣主題。前兩句描寫“夜飲”環境，渲染氣氛。“涼風吹夜雨，蕭瑟林動。”深秋涼風之時，幽州邊城的夜晚，風雨交加，吹拂著樹林，只聽得壹片蕭瑟動人的聲音。這壹切生動地描繪了邊區夜晚的荒涼和寒冷的景象。第二句還隱晦地用了宋玉《九辯》中的詩句:“悲秋也怒，草木蕭瑟衰！”詩中悲傷的色彩日益渲染。在這樣的環境下，詩人的悲涼情緒已見諸文字。而這種“夜飲”顯然是為了趕走這種惡劣環境帶來的苦澀。酒席還未開始，就已經從努力渲染和暗示中給“夜飲”蒙上了壹層憂郁的陰影。
第二副對聯後接壹兩句，進入“夜飲”表達詩人的感嘆:“高廳有宴，可忘晚心？”“正”字巧妙地跟在第壹聯的環境描寫後面，也很自然地轉移到酒席上。詩人說，就是在這個風雨交加的寒夜，我們在敞廳設宴飲酒，但在這樣的環境裏，我怎麽能忘記自己的衰老和內心的悲傷？“可以忘記”這句話作為壹個問題出來，曲折地暴露了詩人內心的郁勃之氣。這種老去的感覺在邊區是如此強烈，以至於我無法擺脫，即使面對這樣的“夜飲”！詩中用了屈原《離騷》的意思:“唯草木散，恐美已晚。”更優雅、更深刻地表達詩人的心靈。第三，隨著宴席開始並逐漸進入高潮，詩人的情緒也隨之高漲，詩歌也變得明快起來:“軍隊要舞劍，要塞下沈重的音符。”在總督府的宴會之間，士兵們舞劍起舞，他們矯健有力的舞姿和慷慨壯闊的精神讓詩人感到興奮。《史記·項羽本紀》中的項莊說:“軍中不樂，請舞劍。”舞劍是為了娛樂和增加晚宴的歡樂氣氛。“壹”字傳達了詩人對劍舞的欣賞。但後來演奏胡佳的時候，嗚嗚的聲音讓短暫的歡樂突然消失，彌漫著壹種悲傷的情緒，詩人的心情變得沈重。堡壘本來就充滿了悲傷，它與詩人遭受遠方防禦的痛苦和瀕死感融為壹體，成為心靈上的沈重負擔。稍微亮色之後，詩情頓時淡了。這幅對聯悲壯中透著悲涼，表現了詩人在跌宕起伏中無法平復的滾滾思潮，直到畫出最後壹副對聯。"
不做邊城司令，誰知道妳麻煩大了！”這十個字鏗鏘有力，似乎壹掃憂愁，轉而感激皇上送來的深情厚意，以在邊城工作為樂，為榮。其實這最後壹副對聯完全是被上面的氣話逼出來的。他把對晁垂亭的抱怨藏在這個看似感激實則怨恨的十字架裏，像決堤的河水壹樣湧出，表現出強烈的憤慨和思想上的深深痛苦。範遙，阿清王朝的人，評論說:“我深深地感激。”(引自唐宋詩詞)這幅對聯，確實寓意深刻，遣詞造句，可謂“詩情畫意”，傳達了詩人悲憤之情。與第壹聯悲慘的邊塞和荒涼的景色形成對比，相得益彰。全詩從風景入手，照顧到了情結，令人回味無窮。
詩歌語言蒼勁質樸，寫風景的語言，沒有華麗的詞藻，與邊塞情調十分相稱。選詞也很準。比如“吹”“動”“宜”“重”這幾個字，看起來都很自然。其實它們經過了精心的錘煉，運用得當，起到了很好的描寫景物、抒發感情的作用。