1、《初過漢江》
唐代：崔塗
襄陽好向峴亭看，人物蕭條值歲闌。
為報習家多置酒，夜來風雪過江寒。
譯文：襄陽的景致應數峴亭最好看，渡口行人稀少壹年將要過完。替我告知習家多多置辦美酒，夜裏迎風冒雪過江倍覺嚴寒。
2、《山中雪後》
清代：鄭燮?
晨起開門雪滿山，雪晴雲淡日光寒。
檐流未滴梅花凍，壹種清孤不等閑。
譯文：清晨起來剛壹開門，看到山頭已被壹場大雪覆蓋。此時，天 空已放晴，初升太陽的光芒，透過淡淡的白雲，也變得寒冷了。 房檐的積雪尚未開始融化，院落的梅花枝條仍被冰雪凝凍。這樣壹種清冷、孤寂的氣氛，是多麽不尋常啊！
3、《潯陽春三首·春生》
唐代：白居易
春生何處暗周遊，海角天涯遍始休。
先遣和風報消息，續教啼鳥說來由。
展張草色長河畔，點綴花房小樹頭。
若到故園應覓我，為傳淪落在江州。
譯文：春天從來到人間，就悄無聲息地到何處去遊歷呢，春天走遍了天涯海角才肯作罷。春天每到壹處，先派遣“和風”傳送消息，告訴人們春天將來臨，再遣“啼鳥”說明春天到來的緣由。
河畔綠草如茵，樹頭繁花點綴。春天如果到我的故鄉理該尋覓我吧，那就請春天為我向家人傳去淪落江州的信息。
4、《白帝下江陵》
唐代：李白
朝辭白帝彩雲間，千裏江陵壹日還。
兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。
譯文：清晨，朝霞滿天，我就要踏上歸程。從江上往高處看，可以看見白帝城彩雲繚繞，如在雲間，景色絢麗！千裏之遙的江陵，壹天之間就已經到達。兩岸猿猴的啼聲不斷，回蕩不絕。猿猴的啼聲還回蕩在耳邊時，輕快的小船已駛過連綿不絕的萬重山巒。
5、《泊船瓜洲》
宋代：王安石
京口瓜洲壹水間，鐘山只隔數重山。
春風又綠江南岸，明月何時照我還？
譯文：京口和瓜洲不過壹水之遙，鐘山也只隔著幾重青山。溫柔的春風又吹綠了大江南岸，天上的明月呀，妳什麽時候才能夠照著我回家呢？