1、《書》
唐代：李嶠
削簡龍文見，臨池鳥跡舒。
河圖八卦出，洛範九疇初。
譯文：池邊鳥雀聲稀環境靜謐閑適，依著欄桿細細品評著書簡上的文字。書法是中國文化的起始源頭，洛河的存在才導致了《洛書》的出現。
2、《石蒼舒醉墨堂》
宋代：蘇軾
人生識字憂患始，姓名粗記可以休。
何用草書誇神速，開卷惝恍令人愁。
譯文：人的壹生憂愁苦難是從識字開始的，因此，只要能寫能認自己的姓名就可以了。更何況用草書來誇耀書法的神奇和快速，讓人看了模糊恍惚令人發愁。
3、《題醉中所作草書卷後》
宋代：陸遊
胸中磊落藏五兵，欲試無路空崢嶸。
酒為旗鼓筆刀槊，勢從天落銀河傾。
譯文：胸中自有軍事謀略，想要試煉壹番卻沒有門路，空懷豪情。草書如同行軍打仗，書寫前喝酒，好似軍中的旗鼓以壯聲威，手中的筆好似戰士的刀槍，其氣勢如同銀河從天上傾瀉而下。
4、《孫莘老求墨妙亭詩》
宋代：蘇軾
蘭亭繭紙入昭陵，世間遺跡猶龍騰。
顏公變法出新意，細筋入骨如秋鷹。
譯文：繭紙書寫的《蘭亭集序》真跡已埋入昭陵，人間還遺留下王羲之龍騰虎躍的字形。顏真卿公改變書法創造新意，字體筋骨強健如秋日雄鷹。
5、《草書屏風》
唐代：韓偓
何處壹屏風，分明懷素蹤。雖多塵色染，猶見墨痕濃。?
怪石奔秋澗，寒藤掛古松。若教臨水畔，字字恐成龍。
譯文：妳從哪裏得到這壹個屏風？上面分明有懷素書法的蹤跡。雖然有很多灰塵、顏色的沾染，但還能夠見到墨痕的濃重。
寫的字的點就像怪石奔向秋天的山澗，字的豎和勾的筆畫就像寒枯的古藤倒掛在古松下。如果把屏風放到水邊，每個字恐怕都要化成蛟龍，遊到水裏去了。