投之以木瓜，抱之以瓊瑤。匪報也，永以為好也。 －《詩經.木瓜》
《秦風·無衣》三章 範譯
豈曰無衣? 誰說妳入陣無衣?
與子同袍。 我和妳***此戰袍。
王於興師, 王者號令著大軍,
修我戈矛, 整頓起我的戈矛,
與子同仇! 我***妳雪恥情豪。
豈曰無衣? 誰說妳入陣無衣?
與子同澤。 我和妳衫***汗澤。
王於興師, 王者號令著大軍,
修我矛戟, 整頓起我的矛戟,
與子偕作。 我與妳***止同起。
豈曰無衣, 誰說妳入陣無衣,
與子同裳。 我和妳***此裳衿。
王於興師, 王者號令著大軍,
修我甲兵, 整頓起我的甲兵,
與子偕行。 我攜妳並肩前行。