1、綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。《問劉十九》唐·白居易
翻譯：新釀的米酒，色綠香濃；小小紅泥爐，燒得殷紅。
2、惟有綠荷紅菡萏，卷舒開合任天真。《贈荷花》唐·李商隱
翻譯：只有荷花是紅花綠葉相配相映，荷葉有卷有舒，荷花有開有合，襯托得那樣完美自然。
3、梅子留酸軟齒牙，芭蕉分綠與窗紗《閑居初夏午睡起》宋·楊萬裏
翻譯：吃過梅子後，余酸還殘留在牙齒之間，芭蕉的綠色映照在紗窗上。
4、燕草如碧絲，秦桑低綠枝《春思》唐·李白
翻譯：燕地小草剛像絲絨壹般柔軟纖細，秦地的桑葉早已茂密得壓彎了樹枝。
5、芍藥打團紅，萱草成窩綠《蔔算子·芍藥打團紅》宋·洪咨夔
翻譯：紅色的芍藥聚成團，綠色的萱草長成壹窩壹窩的。
6、綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。《玉樓春·春景》宋·宋祁
翻譯：條條綠柳在霞光晨霧中輕擺曼舞，粉紅的杏花開滿枝頭春意妖嬈。