1、自宣城赴官上京
唐代：杜牧
瀟灑江湖十過秋，酒杯無日不遲留。
謝公城畔溪驚夢，蘇小門前柳拂頭。
千裏雲山何處好，幾人襟韻壹生休。
塵冠掛卻知閑事，終擬蹉跎訪舊遊。
譯文
瀟灑不羈飄蕩江湖十多個春秋，沒有壹天不在酒杯前徘徊逗留。謝公城邊被溪水聲響驚醒酣夢，蘇小門前的柳枝常常拂過我頭。天下的山川景物到底哪裏最好，幾人懷抱這般情韻壹生就罷休？塵世中人掛冠歸去原是平常事，終於將蹉跎了的光陰來尋訪舊遊。
2、漢宮春·梅
宋代：晁沖之
瀟灑江梅，向竹梢疏處，橫兩三枝。東君也不愛惜，雪壓霜欺。無情燕子，怕春寒、輕失花期。卻是有，年年塞雁，歸來曾見開時。
譯文
水邊的梅花是多麽瀟灑，在竹梢稀疏的地方。橫斜著挺出三兩枝。春風也不知道愛惜，任憑雪壓霜欺。燕子無情無意，只因怕冷，輕易地失去她開花的日期。惟有南歸的鴻雁，年年南飛時能看見她的芳姿。
3、飲中八仙歌
唐代：杜甫
宗之瀟灑美少年，舉觴白眼望青天，皎如玉樹臨風前。
譯文
崔宗之是壹個瀟灑的美少年，舉杯飲酒時，常常傲視青天，俊美之姿有如玉樹臨風。
4、南軒松
唐代：李白
南軒有孤松，柯葉自綿冪。
清風無閑時，瀟灑終日夕。
陰生古苔綠，色染秋煙碧。
何當淩雲霄，直上數千尺。
譯文
窗南有棵孤傲的青松，枝葉是多麽茂密。清風時時搖著它的枝條，瀟灑終日是多麽愜意。樹陰下老早以前就長滿綠苔，秋日的雲霧到此也被它染碧。何時才能枝葉參天長到雲霄外面，直上千尺巍然挺正。
5、踏莎行·秋入雲山
宋代：張掄
秋入雲山，物情瀟灑。百般景物堪圖畫。丹楓萬葉碧雲邊，黃花千點幽巖下。
已喜佳辰，更憐清夜。壹輪明月林梢掛。松醪常與野人期，忘形***說清閑話。