空山新雨後，天氣晚來秋。——王維《山居秋暝》
渭城朝雨泡輕塵，客舍青青柳色新。——王維《送元二使安西》
梧桐更兼細雨，到黃昏點點滴滴。——李清照《聲聲慢?尋尋覓覓》
颯颯秋雨中，淺淺石榴瀉。——王維《欒家瀨》
闌風伏雨秋紛紛，四海八荒同壹雲。——杜甫《秋雨嘆》其二
雨色秋來寒，風嚴清江爽。——李白《酬裴侍禦對雨感時見贈》
清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。——杜牧《清明》
移舟泊煙渚，日暮客愁新。野曠天低樹，江清月近人。——孟浩然《宿建德江》
宿雨朝來歇，空山秋氣清。——李端《茂陵山行陪韋金部》
夜來風雨聲，花落知多少。——孟浩然《春曉》
譯文
空曠的群山沐浴了壹場新雨，夜晚降臨使人感到已是初秋。
渭城清晨壹場如酥小雨，濕潤了路上的塵埃，旅店旁的棵棵綠柳，被雨水沖洗得更加翠色欲滴。
到黃昏時，又下起了綿綿細雨，壹點點，壹滴滴灑落在梧桐葉上，發出令人心碎的聲音。
山谷中的溪水蜿蜒曲折，深淺變化莫測。有時出現壹深潭，有時出現壹淺瀨。所謂瀨，就是指從石沙灘上急急溜瀉的流水。這流水雖然湍急，但明澈清淺，遊魚歷歷可數，鷺鷥常在這裏覓食。
整個世界都蟄伏在壹片烏雲之下，齊奏著同樣頹然、絕望的主題，人生如飛蓬，此時亦無路。
秋雨料峭，寒意肅然，北風蕭瑟，秋江清爽。
清明節這天細雨紛紛，路上遠行的人好像斷魂壹樣迷亂淒涼。
把小船停靠在煙霧迷蒙的小洲，日暮時分新愁又湧上客子心頭。曠野無邊無際遠天比樹還低沈，江水清清明月來和人相親相近。
夜的雨早晨已經停了，空曠的山上空氣清新。
昨夜我在朦朧中曾聽到壹陣風雨聲，現在庭院裏盛開的花兒到底被搖落了多少呢？