1、《鄉村四月》
宋代：翁卷
綠遍山原白滿川，子規聲裏雨如煙。
鄉村四月閑人少，才了蠶桑又插田。
譯文：
山坡田野間草木茂盛，稻田裏的水色與天光相輝映。天空中煙雨蒙蒙，杜鵑聲聲啼叫，大地壹片欣欣向榮的景象。
四月到了，沒有人閑著，剛剛結束了蠶桑的事又要插秧了。
2、《女冠子·四月十七》
唐代：韋莊
四月十七，正是去年今日，別君時。忍淚佯低面，含羞半斂眉。
不知魂已斷，空有夢相隨。除卻天邊月，沒人知。
譯文：
今天是四月十七，去年這個日子，正是與妳離別的時候。忍住淚水假裝著低下臉，含羞皺著眉頭。
自別後我魂銷腸斷，如今只能在夢裏與妳相見。我的相思之情，除了天邊的月亮，又有誰知道呢？