1、蔔算子
尋春作
南宋豪放派詞人辛棄疾
修竹翠羅寒，遲日江山暮。
幽徑無人獨自芳，此恨知無數。
只***梅花語，懶逐遊絲去。
著意尋春不肯香，香在無尋處。
譯文
細長的竹子壹叢叢如青翠的絲障壹般，帶著輕微的寒冷，春天的山河迎來日暮。在無人的小路上獨自芬芳，這樣的遺憾無數。只與梅花說話，懶得去追逐空氣中那淡淡煙氣。在人們刻意地遊賞春景的時候它不肯散發芬芳，卻在那無法追尋處散發若有若無的暗香。
2、南鄉子·舟中記夢
宋代詞人辛棄疾
欹枕艣聲邊，貪聽咿啞聒醉眠。
夢裏笙歌花底去；依然，翠袖盈盈在眼前。
別後兩眉尖，欲說還休夢已闌。
只記埋冤前夜月，相看，不管人愁獨自圓。
譯文
船行江上，在咿啞嘈雜的搖櫓聲中漸漸入睡。在夢中與意中人相會，她依然是翠袖盈盈的可人情態。在夢中正與情人難離難舍，欲說還休之際，卻夢斷人醒。回憶前夜分別時，正是圓月中天，月圓而人離別。
3、漢宮春·立春日
宋代愛國詞人辛棄疾
春已歸來，看美人頭上，裊裊春幡。
無端風雨，未肯收盡余寒。年時燕子，料今宵夢到西園。
渾未辦，黃柑薦酒，更傳青韭堆盤？
卻笑東風，從此便薰梅染柳，更沒些閑。閑時又來鏡裏，轉變朱顏。清愁不斷，問何人會解連環？生怕見花開花落，朝來塞雁先還。
譯文
從美人登發上的裊裊春幡，看到春已歸來。雖已春歸，但仍時有風雨送寒，似冬日徐寒猶在。燕子尚未北歸，料今夜當夢回西園。已愁緒滿懷，無心置辦應節之物。
東風自立春日起，忙於裝飾人間花柳，閑來又到鏡裏，偷換人的青春容顏。清愁綿綜如連環不斷，無人可解。怕見花開花落，轉眼春逝，而朝來塞雁卻比我先回到北方。
4、水龍吟·過南劍雙溪樓
宋代詞人辛棄疾
舉頭西北浮雲，倚天萬裏須長劍。人言此地，夜深長見，鬥牛光焰。我覺山高，潭空水冷，月明星淡。待燃犀下看，憑欄卻怕，風雷怒，魚龍慘。
峽束蒼江對起，過危樓，欲飛還斂。元龍老矣！不妨高臥，冰壺涼簟。千古興亡，百年悲笑，壹時登覽。問何人又卸，片帆沙岸，系斜陽纜？
譯文
擡頭觀看西北方向的浮雲，駕馭萬裏長空需要長劍，人們說這個地方，深夜的時候，常常能看見鬥牛星宿之間的光芒。我覺得山高，水潭的水冰冷，月亮明亮星光慘淡，待點燃犀牛角下到水中看看，剛靠近欄桿處卻害怕，風雷震怒，魚龍兇殘。
兩邊高山約束著東溪和西溪沖過來激起很高的浪花，過高樓，想飛去但還是收斂作罷，我有心像陳元龍那樣但是身體精神都已老了，不妨高臥家園，涼爽的酒，涼爽的席子，
壹時登上雙溪樓就想到了千古興亡的事情，想到我自己的壹生不過百年的悲歡離合，嬉笑怒罵。是什麽人又壹次卸下了張開的白帆，在斜陽夕照中拋錨系纜？?
5、水調歌頭·舟次揚州和人韻
宋代愛國詞人辛棄疾
落日塞塵起，胡騎獵清秋。漢家組練十萬，列艦聳層樓。誰道投鞭飛渡，憶昔鳴髇血汙，風雨佛貍愁。季子正年少，匹馬黑貂裘。
今老矣，搔白首，過揚州。倦遊欲去江上，手種橘千頭。二客東南名勝，萬卷詩書事業，嘗試與君謀：莫射南山虎，直覓富民侯。
譯文
落日雄渾，邊境上戰爭的煙塵湧起，秋高氣爽，金兵大舉進犯我領地。看我雄壯的十萬大軍奮勇迎敵，江面上排列的戰艦如高樓聳立。
誰說苻堅的士兵投鞭就能截斷江流，想當年昌頓謀殺生父，響箭上染滿血跡，佛貍南侵在風雨中節節敗退，最終也死在他自己的親信手裏。年輕時我像蘇秦壹樣英姿颯爽，跨著戰馬身披貂裘為國奔走效力。
如今我壹事無成人已漸老，搔著白發又經過這揚州舊地。我已經厭倦了官宦生涯，真想到江湖間種桔遊憩。妳們二位都是東南的名流，胸藏萬卷詩書前程無比。讓我嘗試著為妳們出謀劃策：不要學李廣在南山閑居射虎，去當個“富民侯”才最為相宜。