他的意思是說,我為學士,妳是夫人。妳沒聽說陶谷先生娶了叫桃葉、桃根的兩個小妾,蘇軾先生也有叫朝雲、暮雲的兩個小妾。我便多娶幾個姬妾,也不過分,妳年紀已經40多歲了,只管占住正房元配的位子就行了。
妻子管道升看後,便寫了壹首《我儂詞》給夫君——
“妳儂我儂,忒煞多情;情多處,熱如火;把壹塊泥,撚壹個妳,塑壹個我,將咱兩個壹齊打破,用水調和;再撚壹個妳,再塑壹個我。我泥中有妳,妳泥中有我;與妳生同壹個衾,死同壹個槨。”
寥寥七十余字,早年耳鬃廝磨,邇來夫妻情濃,似隨著喃喃吳語,躍然紙上。令人讀來,不免怦然心動。趙孟頫看到夫人的詞寫得如此情深意重,深受感動,遂打消了納妾的念頭,夫妻和好如初,相攜白首。此成佳話。