人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。—— 唐代：白居易《大林寺桃花》
譯文：在人間四月裏百花雕零已盡，高山古寺中的桃花才剛剛盛開。
山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休？——宋代：林升《題臨安邸》
譯文：青山無盡樓閣連綿望不見頭，西湖上的歌舞幾時才能停休？
采菊東籬下，悠然見南山。——魏晉：陶淵明《飲酒·其五》
譯文：在東籬之下采摘菊花，悠然間，那遠處的南山映入眼簾。
春江潮水連海平，海上明月***潮生。——唐代：張若虛《春江花月夜》
譯文：春天的江潮水勢浩蕩，與大海連成壹片，壹輪明月從海上升起，好像與潮水壹起湧出來。
人閑桂花落，夜靜春山空。——唐代：王維《鳥鳴澗》
譯文：春天夜晚，寂無人聲，芬芳桂花，輕輕飄落。青山碧林，更顯空寂。
江南好，風景舊曾諳。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。——唐代：白居易《憶江南·江南好》
譯文：江南的風景多麽美好，如畫的風景久已熟悉。春天到來時，太陽從江面升起，把江邊的鮮花照得比火紅，碧綠的江水綠得勝過藍草。
庭前落盡梧桐，水邊開徹芙蓉。——元代：朱庭玉《天凈沙·秋》
譯文：庭院前落盡了梧桐的葉子，水中的荷花也早失去當日的風姿。
昆山玉碎鳳凰叫，芙蓉泣露香蘭笑。——唐代：李賀《李憑箜篌引》
譯文：樂聲清脆動聽得就像昆侖山美玉擊碎，鳳凰鳴叫；時而使芙蓉在露水中飲泣，時而使香蘭開懷歡笑。
水光瀲灩晴方好，山色空蒙雨亦奇。——宋代：蘇軾《飲湖上初晴後雨二首·其二》
譯文：在燦爛的陽光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艷麗，看起來很美；雨天時，在雨幕的籠罩下，西湖周圍的群山迷迷茫茫，若有若無，也顯得非常奇妙。
日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。——唐代：李白《望廬山瀑布》
譯文：香爐峰在陽光的照射下生起紫色煙霞，遠遠望見瀑布似白色絹綢懸掛在山前。