1、《行香子·樹繞村莊》宋代：秦觀
原文：
樹繞村莊，水滿陂塘。
倚東風、豪興徜徉。
小園幾許，收盡春光。
譯文：綠樹繞著村莊，春水溢滿池塘，淋浴著東風，帶著豪興我信步而行。小園很小，卻收盡春光。
2、《過故人莊》唐代：孟浩然
原文：
故人具雞黍，邀我至田家。
綠樹村邊合，青山郭外斜。
開軒面場圃，把酒話桑麻。
待到重陽日，還來就菊花。
譯文：老朋友準備豐盛的飯菜，邀請我到他田舍做客。翠綠的樹林圍繞著村落，壹脈青山在城郭外隱隱橫斜。推開窗戶面對谷場菜園，***飲美酒，閑談農務。等到九九重陽節到來時，我還要來這裏觀賞菊花。
3、《浣溪沙·簌簌衣巾落棗花》宋代：蘇軾
原文：
簌簌衣巾落棗花，村南村北響繰車，牛衣古柳賣黃瓜。
酒困路長惟欲睡，日高人渴漫思茶。敲門試問野人家。
譯文：棗花紛紛落在衣襟上。村南村北響起車繅絲的聲音，古老的柳樹底下有壹個穿牛衣的農民在叫賣黃瓜。
路途遙遠，酒意上心頭，昏昏然只想小憩壹番。艷陽高照，無奈口渴難忍，想隨便去哪找點水喝。於是敲開壹家村民的屋門，問：可否給碗茶？?
4、《村居》宋代：張舜民
原文：
水繞陂田竹繞籬，榆錢落盡槿花稀。
夕陽牛背無人臥，帶得寒鴉兩兩歸。
譯文：流水環繞著水田，籬笆外種滿了綠竹；榆錢已經落盡，槿花也變得稀疏。夕陽西下，牛背上沒有牧童騎臥，只帶著成對的烏鴉，漫步在回村的小路。
5、《南鄉子·秋暮村居》清代：納蘭性德
原文：
紅葉滿寒溪，壹路空山萬木齊。
試上小樓極目望，高低。壹片煙籠十裏陂。
吠犬雜鳴雞，燈火熒熒歸路迷。
乍逐橫山時近遠，東西。家在寒林獨掩扉。
譯文：寒冷的溪上飄滿紅色落葉，壹路上山林寂靜無人，樹木整齊劃壹。試著登上小樓極目遠眺，群山高低連綿。十裏山坡，壹片煙霧籠罩。
狗吠聲夾雜著雞鳴，燈光閃爍，找不到回去的路。沿著橫亙之山而行，忽遠忽近，時東時西。家在秋冬的林木深處，正孤獨地關著門兒。