鞭炮的轟鳴聲，舊的壹年過去了；溫暖的春風迎來了新年，人們愉快地喝著新釀的屠蘇葡萄酒。
千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。
翻譯:
舊年在鞭炮聲中過去，屠蘇葡萄酒在溫暖的春風享用。
初升的太陽照耀著千家萬戶，他們都把舊的桃花符號取下來，換上新的。
2.？田家院日(唐)孟浩然
昨晚打回北方，今天從東方出發；
我已經很強了，沒錢還擔心農業。
桑田耕父，蓮鋤隨牧童；
田說今年的氣候，* * *充沛。
翻譯:
昨晚，北鬥七星的鬥柄轉向了東方。今天早上，新的壹年又開始了。
我今年四十歲了。雖然我沒有官職，但我還是牽掛著百姓。
靠近在長滿桑樹的地裏幹活的農民，扛著鋤頭，和牧羊人壹起幹活。
農民推測今年的自然氣候，說今年是豐收年。