1、閨怨
唐代:王昌齡
閨中少婦不知愁,春日凝妝上翠樓。
忽見陌頭楊柳色,悔教夫婿覓封侯。
譯文:閨中少婦未曾有過相思離別之愁,在明媚的春日,她精心妝飾,登上高樓。忽然看到路邊的楊柳春色,惆悵之情湧上心頭。她後悔當初不該讓丈夫從軍邊塞,建功封侯。
2、賈生
唐代:李商隱
宣室求賢訪逐臣,賈生才調更無倫。
可憐夜半虛前席,不問蒼生問鬼神。
譯文:漢文帝求賢,宣示召見被貶臣子。賈誼才能,確實高明無人能及。只是空談半夜,令人扼腕嘆息。文帝盡問鬼神之事,只字不提國事民生。
3、嫦娥
唐代:李商隱
雲母屏風燭影深,長河漸落曉星沈。
嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。
譯文:透過裝飾著雲母的屏風,燭影漸漸暗淡下去。銀河也在靜靜地消失,晨星沈沒在黎明的曙光裏。月宮的嫦娥恐怕後悔偷了後羿的長生不老藥,現在只有那青天碧海夜夜陪伴著她壹顆孤獨的心。
4、為有
唐代:李商隱
為有雲屏無限嬌,鳳城寒盡怕春宵。?
無端嫁得金龜婿,辜負香衾事早朝。
譯文:雲母屏風後面的美人格外嬌,京城寒冬已過卻怕短暫春宵。無端地嫁了個做高官的丈夫,不戀溫暖香衾只想去上早朝。
5、隋宮
唐代:李商隱
乘興南遊不戒嚴,九重誰省諫書函。?
春風舉國裁宮錦,半作障泥半作帆。
譯文:隋煬帝為南遊江都不顧安全,九重宮中有誰理會勸諫書函。春遊中全國裁制的綾羅錦緞,壹半作禦馬障泥壹半作船帆。