1、故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。——唐·李白
譯文：老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。
2、事了拂衣去，深藏身與名。——唐·李白
譯文：完事以後，拂衣而去，不露壹點聲，深藏身名。
3、天生我材必有用，千金散盡還復來。——唐·李白
譯文：每個人的出生都壹定有自己的價值和意義，黃金千兩（就算）壹揮而盡，它也還是能夠再得來。
4、仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人。——唐·李白
譯文：仰面朝天縱聲大笑著走出門去，我怎麽會是長期身處草野之人？
5、俱懷逸興壯思飛，欲上青天攬日月。——唐·李白
譯文：我們都滿懷豪情逸興，飛躍的神思像要騰空而上高高的青天，去摘取那皎潔的明月。
6、抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。——唐·李白
譯文：好像抽出寶刀去砍流水壹樣，水不但沒有被斬斷，反而流得更湍急了。
7、長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。——唐·李白
譯文：相信總有壹天，能乘長風破萬裏浪；高高掛起雲帆，在滄海中勇往直前！
8、人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。——唐·李白
譯文：人生得意之時就應當縱情歡樂，不要讓這金杯無酒空對明月。
9、花間壹壺酒，獨酌無相親。——唐·李白
譯文：提壹壺美酒擺在花叢間，自斟自酌無友無親。
10、孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。——唐·李白
譯文：友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見壹線長江，向邈遠的天際奔流。