《詩經.唐風.綢繆》
綢繆束薪，三星在天。
今夕何夕，見此良人。
子兮子兮，如此良人何！
綢繆束芻，三星在隅。
今夕何夕，見此邂逅。
子兮子兮，如此邂逅何！
綢繆束楚，三星在戶。
今夕何夕，見此粲者。
子兮子兮，如此粲者何！
譯文：
把柴草捆緊些吧，擡頭看天空中的那三顆星星，今天是什麽樣的日子啊，讓我見到如此美麗的人兒，妳呀妳呀，該怎麽對待這美麗的人兒啊！
把柴草捆得緊些吧，擡頭看那三顆星星在天空的壹角，今天是什麽樣的日子啊，讓我們有如些美麗的相遇，妳啊妳啊，該怎麽對待這美麗的相遇？
把柴草捆得更緊壹些吧，擡頭看上去，那三星高高地掛在門戶之上，今天是什麽樣的日子啊，讓我看到如此燦爛的人兒，妳呀妳呀，妳這樣的明麗，讓我該怎麽辦呢？
《詩經》：中國古代詩歌開端，最早的壹部詩歌總集，收集了西周初年至春秋中葉（前11世紀至前6世紀）的詩歌，***311篇，其中6篇為笙詩，即只有標題，沒有內容，稱為笙詩六篇（南陔、白華、華黍、由康、崇伍、由儀），反映了周初至周晚期約五百年間的社會面貌。
《詩經》就整體而言，是周王朝由盛而衰五百年間中國社會生活面貌的形象反映，其中有先祖創業的頌歌，祭祀神鬼的樂章；也有貴族之間的宴飲交往，勞逸不均的怨憤；更有反映勞動、打獵、以及大量戀愛、婚姻、社會習俗方面的動人篇章。
《詩經》現存305篇（此外有目無詩的6篇，***311篇），分《風》、《雅》、《頌》三部分。