1、玉山亙野，瓊林分道。——南宋·範泰《詠雪詩》
白話譯文：
白雪覆蓋下，大地壹片蒼茫。白玉似的大山橫臥於原野之中，披雪的樹林分立在寬闊的大道兩邊。
2、素雪紛紛鶴委，清風飆飆入袖。——南宋·謝靈運《上留田行》
白話譯文：
潔白的雪花紛紛揚揚地灑落到地面，形成銀白色的壹片光澤，就像壹群群白鶴委下身子匍匐在地上。天氣清寒，又有壹陣陣清風呼呼地吹進人們的袍袖。
3、氛氳發紫漢，雜沓被朱城。倏忽銀臺搆，俄頃玉樹生。——梁·丘遲《望雪詩》
白話譯文：
漫天的雪花從空中飄落降下，雜亂地給滿是紅墻的城鎮披上壹層銀裝。
高臺頓時變作壹座銀臺，樹叢立刻掛上了瓊條。
4、皎潔隨處滿，流亂逐風回。璧臺如始構，瓊樹似新栽。——隋·王衡《玩雪詩》
白話譯文：
皎潔的雪花隨處飄落灑滿大地，皚皚壹片銀白世界。這雪花漫天飛舞，隨風回旋。
雪花覆蓋在高臺上，潔白無瑕，象是剛剛建成的碧玉臺。
雪花裹纏在樹技上，晶瑩閃爍，似剛剛栽植的美玉樹。
5、忽如壹夜春風來，千樹萬樹梨花開。——唐·岑參《白雪歌送武判官歸京》
白話譯文：
晶瑩的雪花掛滿了樹枝，就像壹夜之間吹來了春風，冰天雪地中千萬棵梨樹開滿了雪白的梨花。
6、凍合玉樓寒起粟，光搖銀海眩生花。——宋·蘇軾《雪後書北臺壁二首》
白話譯文：
大雪飄落在北臺上，北臺銀裝素裹，猶如玉樓壹樣。雪後寒冷，人站在臺上凍得渾身起雞皮疙瘩。
舉目田野，白茫茫的大地好像銀海壹樣。在陽光的照耀下，遍地發光，照得人目眩眼花。