1、在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。
——唐·白居易《長相思》
譯文：在天願為比翼雙飛的鳥，在地願為並生連理枝。
2、大王意氣盡，賤妾何聊生！
——漢·虞姬《和項王歌》?
譯文：大王妳的英雄氣概和堅強意誌已經消磨殆盡，我為什麽還要茍且偷生！
3、願為西南風，長逝入君懷。
——魏晉·植《七哀詩》
譯文：我願意化作西南風，在人間消失而進入夫君的懷抱中。
4、君既為儂死，獨生為誰施？
歡若見憐時，棺木為儂開。
——無名《華山畿》
譯文：妳既然為我而死，我壹個人活著又為了什麽呢？妳倘若可憐我的處境，把棺木為我敞開（意既我即將跟隨妳而去死）。
5、問世間情是何物，直教生死相許？
——元·元好問《摸魚兒雁丘詞》
譯文：敢問世間情是何物？竟能讓人付之死生！