1、《人月圓·山中書事》元代·張可久
興亡千古繁華夢，詩眼倦天涯。
孔林喬木，吳宮蔓草，楚廟寒鴉。
數間茅舍，藏書萬卷，投老村家。
山中何事？松花釀酒，春水煎茶。
譯文：千古以來，興亡更替就像繁華的春夢壹樣。詩人用疲倦的眼睛遠望著天邊。孔子家族墓地中長滿喬木，吳國的宮殿如今荒革萋萋，楚廟中。烏鴉飛來飛去。幾間茅屋裏，藏著萬卷書，我回到了老村生活。山中有什麽事？用松花釀酒，用春天的河水煮茶
2、《蘇溪亭》唐代·戴叔倫
蘇溪亭上草漫漫，誰倚東風十二闌。
燕子不歸春事晚，壹汀煙雨杏花寒。
譯文：在蘇溪亭上望去，碧草無邊無際，是誰隨著東風唱著闌幹十二曲呢？燕子還沒回到舊窩，而美好的春光已快要完了，水上岸邊煙雨蒙蒙，雨中杏花也感到寒意。
3、《思帝鄉·春日遊》唐代·韋莊
春日遊，杏花吹滿頭。
陌上誰家年少足風流？
妾擬將身嫁與壹生休。
縱被無情棄，不能羞。
譯文：春日遊，杏花吹滿頭。田間小路上，誰家少年，如此風流？若能將身嫁與，誓死到白頭，縱被無情棄，也不羞。
4、《秋登宣城謝脁北樓》
江城如畫裏，山晚望晴空。
兩水夾明鏡，雙橋落彩虹。
人煙寒橘柚，秋色老梧桐。
誰念北樓上，臨風懷謝公？
譯文：江邊的城池好像在畫中壹樣美麗，山色漸晚時分我登上謝朓樓遠眺晴空。宛溪與句溪如同明鏡環抱著宣城，鳳凰與濟川兩橋如同落入人間的彩虹。村落間泛起的薄薄寒煙繚繞於橘柚間，梧桐樹在深沈的秋色裏已經枯老。除了我還有誰會想著到謝朓北樓來，迎著蕭颯的秋風懷想南齊詩人謝公？
5、《春行即興》唐代·李華
宜陽城下草萋萋，澗水東流復向西。
芳樹無人花自落，春山壹路鳥空啼。
譯文：宜陽城下，春草壹片茂盛，澗水東流，之後回轉向西。樹木秀麗無人欣賞，鮮花綻放也自雕落。山路漫長春光無限，空蕩靜寂只聞鳥鳴。