宋朝:張喜安
數壹數畫眉。也向方菲報告。惜春折殘紅。雨小風猛，梅花綠。永豐柳，整天沒人飛。
不要撥弄琴弦。辛酸可說。天不老，情難斷。心臟就像壹個雙層屏風，裏面有壹個千千結。夜已過，東窗未白。
幾只布谷鳥唱著歌，報告燦爛的春天將要雕零。惜春人更想折殘花。怎麽會是雨溫柔風猛，正好趕上梅子變藍的晚春？看永豐坊的柳樹，在荒蕪的園子裏整天撒著像雪壹樣的柳絮。不要撥動琵琶的琴弦，因為我深深的悲傷難以傾訴。
天若有情，永不老，真情永不滅。多情的心就像那些絲網，中間是千千的萬結。子夜已過，東方未白，還有壹彎新月。
2.“車在遠方”
魏晉:傅玄
車在遠方，馬陽陽，妳不能忘記記住君Xi。
妳平安西行，入秦，願隨妳為影。
妳在陰影裏看不到我，但妳遵從了我妾的意願。
漫漫征途，驛馬馳騁，馬蹄躍起，影子搖曳。遊泰山東，還得拖著秋風遊東遊西。我多麽希望我是壹顆星星，而妳是壹輪月亮。每天晚上，妳和我都閃耀著明亮的白光。
秋夜！黃昏時月亮常常藏在雲層裏，但星星卻高照。我多麽期待月亮的出現啊！期待五月的圓月，妳我壹整天都是亮亮的壹對。
3.鳳凰乞求鳳凰
漢朝:司馬相如
有壹個美麗的女人，我永遠不會忘記她。
壹天見不到妳，我就想瘋了。
鳳凰展翅高飛，四海尋燒。
無奈美人，不在東墻。
用鋼琴代替語言，說說吧。
當我看到徐希，安慰我。
願以言配德，攜手共進。
我不會飛，這讓我摔倒了。
馮馮回到他的家鄉，周遊世界尋找他的死亡。
當我沒有遇到Xi時，我不知道該怎麽辦。我今天為什麽不去思尚呢？
閨房裏有艷女，房裏的人在毒害我的腸子。
為什麽要做鴛鴦，妳在飛！
燃燒，燃燒，燃燒，燃燒，燃燒，燃燒，燃燒，燃燒，燃燒，燃燒，燃燒，燃燒。
半夜誰認識？
我的翅膀高高飛翔，我的思想讓我悲傷。
有壹個美麗的女人。我看到了她的臉，我無法忘記。壹天不見她，感覺自己快瘋了。我就像高高飛翔在空中的鳳凰，在世界各地尋找鳳凰。可惜美人不在東墻附近。我用琴聲代替心裏的感受。就描述壹下我內心的感受吧。
什麽時候能答應結婚，安慰我來回徘徊？希望我的德行能和妳相配，攜手共進。我不知道該怎麽辦。我不能帶著壹百年的好心情和妳壹起飛。這次受傷的結果是，我陷入了情緒上的悲傷，想死。鳳凰鳥，鳳凰鳥，回到了我的家鄉。我就像高高飛翔在空中的鳳凰鳥，在世界各地尋找鳳凰鳥。
在我遇見壹只鳥之前，我不知道我要去哪裏。今天上門後怎麽才能明白自己心裏的感受？她的房間裏有壹個美麗優雅安靜的女人，但是這個美麗的女人離我很遠，思念的感覺在折磨著我的心。
怎樣才能得到這份好姻緣，結婚，做那對恩愛的鴛鴦？我希望我，壹只鳳凰，能和妳壹起飛翔，在天空飛翔。燒鳥，燒鳥，願妳和我壹起生活，哺育孩子，永遠做我的配偶。愛情相投，兩顆心和諧融洽。半夜跟著我，誰會知道？展開翅膀飛走，徒然思念妳，讓我難過。
4.無標題昨夜的星和昨夜的風
唐朝:李商隱
昨晚星星很亮，但午夜有涼風。我們的酒宴在花樓寺畔和縣的東邊。
沒有蔡鳳身上的翅膀，不可能比翼雙飛的齊飛；心似靈犀，情相通。
猜拳勾心鬥角，酒暖暖心；這群人來了酒友的賭註，壹場燭光下的輸贏紅。
唉，聽到五更鼓聲就該去晨間點名了；策馬到蘭臺，如風中之風。
昨夜星光燦爛，半夜卻有涼風吹過；我們的酒席設在畫樓西側，圭堂東側。沒有蔡峰的翅膀，妳比不上齊飛；心如魂魄，感情緊緊相連。
互猜互玩，隔座飲春酒暖心；讓我們分成小組敬酒，蠟燭是紅色的。唉，壹聽五更鼓，就該上朝；騎到蘭臺，像風中飄的茵陳蒿。
5.“原檢查人袁”
宋朝:歐陽修
農歷正月十五，花市燈火如晝。
月亮升到柳樹上，黃昏時他和我幽會。
今年正月十五的元宵節，月光和燈光還是和去年壹樣。
再也見不到去年的老朋友，眼淚的淚水都濕透了衣服。
去年正月十五元宵節，花市的燈光和白天壹樣亮。月亮在柳樹的頂端升起，黃昏後他約我和他說話。今年正月十五，月光和燈光和去年壹樣。再也見不到去年的戀人，珍珠的衣服被淚水浸濕。