1，新年快樂
文徵明[明朝]
我不想見面，但我想談談，著名的論文都是我們。
我也跟人扔幾張紙，世界太簡單不太空虛。
翻譯
朋友們互遞名片而不是見面拜年，所以我家到處都是價格不菲的貼紙。
我也跟風給別人送拜。世人以為容易，卻不以為是空禮。
2.元日
李世民[唐朝]
高臺映春色，深閣沐浴朝陽。
紅色的宮墻上飄揚著彩旗，玉珠簾打在女士們的玉佩上。
我跟隨古代的統治者，以禮治國，最終使各方穩定，更加健康。
陛下，排列在密集的，回蕩在走廊裏的絲竹音樂。
雄壯和煦的風吹在大地上，皇帝弘唱康森斯的《雲圖》。
將繼承周文王的事業，遵循他的先例，並從古代皇帝的成功和失敗的經驗來治理國家。
春天來了，小草像以前壹樣沐浴在中，梅花也像往年壹樣，蕊盛開。
我想渡過這條大河到彼岸，但最後還是要擺渡船才能渡過去。
翻譯
高廊映春色，深亭沐浴晨曦。
紅色宮墻內彩旗飄揚，玉珠簾映出宮女們的玉佩。
我以古代賢明的君王為榜樣，謙恭克制地治理國家，最終使四面八方安定，天下太平。
(現在)丹陛下排著密密麻麻的長戟，走廊裏回蕩著竹絲之樂。
神州大地上，雄風和煦，康生皇帝王之道，家財萬貫。
我將繼承周文王的事業，遵循他的先例，並從古代皇帝治理國家的成功和失敗中吸取教訓。
春天來了，青草依舊沐浴在春風中，梅花也像往年壹樣盛開。
我想渡過巨大的河流到對岸，但最後還是要坐船過去(意思是在人民的支持和大臣們的幫助下可以把國家治理好)。
3.元日
王安石[宋朝]
鞭炮的轟鳴聲，舊的壹年過去了；溫暖的春風迎來了新年，人們愉快地喝著新釀的屠蘇葡萄酒。
千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。
翻譯
舊年在鞭炮聲中過去，屠蘇葡萄酒在溫暖的春風享用。
初升的太陽照耀著千家萬戶，他們都把舊的桃花符號取下來，換上新的。
4.張少府，音樂城，除夕夜俱樂部
孟浩然[唐朝]
壹直以來，兩人關系都很好，互相認識親密無間。
天黑後，人們會點上紅色的蠟燭，等待朋友們的守歲宴。
席間，歌女們唱起了《梅花》的老歌，大家喝著新蒸的白葡萄酒，推杯換盞，偶爾還會有酒客打賭的遊戲。
作者現在四處遊蕩，享受著過去，壹年又壹年的過去。
翻譯
長期以來兩家關系壹直很好，彼此都很熟絡。
天黑後，點燃塗好的紅燭，安排守歲宴，隨後是親朋好友。
席間，歌手唱起了老歌《梅花》，大家喝著新蒸的柏樹酒，推杯換盞。偶爾會有點酒順序的遊戲。
作者現在四處遊蕩，尋歡作樂，壹年又壹年過去了，沒有見到他。
5.自以為是和新奇
葉青[元朝]
天地風霜盡，乾坤氣象和。
加過年，春光舊山河。
梅·劉放充滿了驕傲、散漫和蒼老。
塗素成喝醉了，嘲笑白雲。
翻譯
春節，天地間風霜盡去，春意盎然。
日歷上又增加了壹年，新的壹年取代了舊的天氣。
春天來了，梅花柳換了新顏，冬天不枯萎的松竹卻有些老態。
因為我在新年喝了太多的屠蘇酒，笑聲響徹天空。