翻譯:
賈島第壹次參加科舉，去了北京。有壹天，他想起了驢背上的兩句詩:“小鳥在池邊樹上待，和尚在月亮上敲門。”我想用“推”這個詞(來代替“敲”這個詞)。反復思考後，我就(繼續)背在驢背上，伸手做推敲。看到的人都很驚訝。當時韓愈臨時代理北京地方巡撫，他帶著車馬在巡邏。賈導不自覺地直奔(韓愈儀仗隊的)第三節，不停地做手勢。於是他突然被身邊的侍從推到了荊(韓愈)。賈導對自己醞釀的這首詩做了詳細的回答。是用“推”還是“敲”還不確定。他的思想離開了眼前的事情，他不知道要避免它。韓愈停下來想了很久，對賈島說:“用‘敲’字很好，因為月夜拜訪朋友時，即使朋友的門沒有閂上，也不能貿然推門。敲門說明妳是壹個有禮貌的人；能更好地襯托月夜的寧靜，讀得更大聲。”於是兩個人並肩騎著驢和馬回到了家，壹起談論詩歌的方法，幾天都舍不得離開對方。(韓愈)所以，我和賈島成了普通人之間的交往。
2.推敲文言文原文:
賈道先去募資，有壹天在驢上得了壹句俗語:飛鳥棲於池邊樹上，和尚叩月門，初欲推而叩之。練不完的時候，我就壹個壹個的在毛驢上唱，壹直牽著手認真研究。韓愈吏部主政趙婧時，島內不知不覺奔到第三節，島內有很長壹段時間才能得到詩。韓當即表示，“善打，且壹壹回報，且待上詩，與布為友。”
翻譯:
賈導第壹次去北京參加考試。有壹天，他騎著毛驢作詩，他背了壹句“飛鳥棲於池邊樹，和尚敲月門”。壹開始我想了想推文字，但是覺得打字不錯。我拿不定主意用什麽，就反復念叨，用手做了個推、敲的手勢。韓愈當時是官右趙胤。賈導在第三節不知不覺與儀仗隊相撞，被侍從護送到韓愈身邊。賈島於是把他的詩告訴了韓愈。韓愈馬上停了很久，對賈導說:打字比較好。於是帶著賈島回來了。
3.古文與翻譯研討1。翻譯:賈導在北京第壹次參加科舉考試。(賈島即興作了壹首詩。有壹天，他想起了驢背上的這首詩:“鳥棲池邊樹，月上和尚敲門。”壹開始我想用“推”字和“敲”字。反復思考後，我沒有決定，就在驢背上念叨著，伸手做了推和敲。看到的人都很驚訝。
當時韓愈臨時代理北京地方巡撫，他帶著車馬在巡邏。賈導不自覺地直奔(韓愈儀仗隊的)第三節，不停地做手勢。
所以他很快就被身邊的侍從推到了靖趙胤(韓愈)。賈導在7a 68696416fe 78988 e69d 8331333431346464詳細回答了他正在醞釀的這首詩。他不確定該用“推”還是“敲”這個詞，思想離開了眼前的事情，不知道回避。韓愈停下來想了壹會兒，對賈島說:“用‘叩’字好。”於是他們並肩騎著驢和馬回到家裏，壹起談論寫詩的方法，彼此戀戀不舍，遊了好幾天。(韓愈)所以，我和賈島成了普通人之間的交往。
二、原文:宋阮讀《龜將軍詩話》
賈道初去了舉州，在京師。有壹天，驢上有壹句話:“小鳥在池邊樹上呆著，和尚在月亮上敲門。”壹開始想“推”字，又想“敲”字，又拿不定主意。驢上唱歌，牽著手故意做個手勢，觀者詫異。當從朝鮮撤退的權利是靖趙壹，汽車騎出去，島沒有感覺到它，並前往第三季度。蘇俄繞到尹身邊。島有壹對詩。過了好壹會兒，韓馬上對島說:“把‘叩’字做好就行了。”遂並轡而回，* * *論詩，留下連累，因為同島是密友。
擴展數據
首先，人物的側面
1、賈島(779~843)，唐代詩人，字朗仙(讀作láng)被稱為“詩奴”，與孟郊* * *，漢族，唐代河北幽州範陽縣(今河北涿州)人，並稱“窮島”。自名“碣石山人”。
據說他在長安(今陜西Xi安)時，因為有下午禁止和尚外出的命令，賈島抱怨詩歌，韓愈發現了他的才華，成了“詩人”。後來受韓愈教導，參加科舉考試，但未能考中第壹名。
唐文宗被排擠，貶為隨州昌江郡主簿。會昌初，唐武宗被從周浦思倉轉移到壹戶人家，但他沒有病死。有壹本詩集《長江集》。
2.韓愈(768-824 65438+2月25日)河南合陽(今河南省孟州市)人。自稱“昌黎郡王”，號稱“漢昌黎”、“昌黎先生”於世。唐代傑出的文學家、思想家、哲學家、政治家。
貞元八年(792)，韓愈中狀元，兩次升官，厭督禦史。後因議事被貶陽山，任外交大臣、史學家、中國書法家。元和十二年(817)，成為宰相裴度的行軍司馬，參與抗擊“淮西之亂”。後來因諫佛骨被貶潮州。晚年官至吏部侍郎，稱為“高麗吏部”。長慶四年(824)，韓愈病逝，享年57歲，被謚號追授《禮記》，故名“韓文公”。元豐元年(1078)，昌利伯被追封，祭拜孔廟。
二。作者簡介
阮玥(生活在公元1126年前後)，舒城(今安徽)人。生卒年不詳，生活在北宋末年前後。
4.研討文言文是“賈島友誼的開始”。原文:賈島當初去籌資，有壹天在驢上得了壹個說法:飛鳥棲於池邊樹上，和尚敲月門，起初想推字，後來又想敲。練沒練完，他就壹個個在驢上唱，還總是牽著手深思熟慮。韓愈吏部當道，島沖三節，左右。賈導第壹次去北京參加考試。有壹天，他騎著毛驢作詩，他背了壹句“鳥兒在池邊樹上待，和尚在月下敲門”。壹開始我想用推字來思考，但是覺得打字挺好的。我拿不定主意用什麽，就反復念叨，做了個手推手敲的手勢。韓愈是當時的官方權威。賈導在第三節不自覺地和儀仗隊發生了碰撞。賈島被隨從護送到韓愈面前，告訴韓愈他寫詩的情況。韓愈馬上停了很久，對賈導說:打字比較好。於是他和賈島壹起回到了他的府邸。他們壹起談論詩歌，最後成了好朋友。
5.有壹次，賈島騎著毛驢在長安的朱雀大街上。當時是深秋，金風吹拂，樹葉飄動，景色十分迷人。南島高興的時候，唱了壹首《落葉滿長安》。但想了想，這是下壹句，還得有上壹句。他努力思考，然後騎馬。鑼聲不斷，為的是開道。鑼聲撞山，賈導沒聽見。這位官員不是別人，正是景，也就是今天長安城的市長。他叫劉啟初，看見賈導闖了進來，非常生氣。賈島忽然來了靈感，大叫道:“秋風生渭水。”劉啟初嚇了壹跳，以為他瘋了，就把他抓了起來。然而，它變成了壹首詩“吳楚石在沂河”:福建揚帆遠航，但蟾蜍失去了最後的聯系。秋風生渭河，落葉滿長安。晚會是在晚上舉行的，當時雷雨交加，天氣寒冷。藍玉肩不回，消息雲裏。"賈島吃過壹次虧，但他還是記不住。沒過多久，他又騎著驢進了官道。他在想壹首詩，就是敲門比較好。我嘴裏念叨著。不知不覺，我騎著毛驢走進了高官韓愈的儀仗隊。韓愈比劉琦初更有教養。他問賈島為什麽要擅闖。賈島自己寫了壹首詩，其中有壹首是拿不定主意用“推”還是用“敲”的好。韓愈聽了，笑著對賈島說。另外，晚上敲別人家的門是有禮貌的！此外，當夜深人靜時,“敲門”這個詞會增加壹點噪音。寂靜中有動靜不就熱鬧了嗎？”賈導連連點頭。這次不僅沒有被懲罰，韓愈還交了朋友。