關於這首詩中的桂花，眾說紛紜。壹種解釋是桂花有不同的種類，有春花、秋花、四季花，這裏寫的是壹種春花。另壹種觀點認為，文藝創作不壹定要照搬生活。據說王維的《雪中躺著的袁安》雪中有綠芭蕉，現實生活中不能同時出現的東西，在文藝創作中是允許的。
但這首詩是王維友人居住的皇甫嶽雲溪五雜題之壹。五首詩各描寫壹處山水，接近山水寫生，但又不同於壹般的寫意。所以這個時候解讀為真正的山中春桂是合適的。
擴展數據:
《鳥鳴澗》是唐代詩人王維《皇甫嶽鄖西五雜談》的第壹首詩。這首詩描繪的是山中春夜的寧靜美好，重點是春山夜晚的寧靜美好。全詩緊扣“靜”字，很像壹幅風景速寫。
詩人用落花、月出、鳥鳴等動人的景物，突出了月夜春山的靜謐，達到了以靜襯動的藝術效果，生動地勾勒出壹幅“音山更幽”的詩情畫卷。全詩旨在寫靜，卻以動景處理。這種反差對詩人的禪意和意趣是非常明顯的。