1、芙蓉不及美人妝，水殿風來珠翠香。——唐朝·王昌齡《西宮秋怨》
譯文：盛開的芙蓉花也比不上美人嬌艷的妝容，清風襲來，水邊的宮殿中飄散著滿頭珠翠的美人的香味啊！
2、壚邊人似月，皓腕凝霜雪。——唐朝·韋莊?《菩薩蠻·人人盡說江南好》
譯文：江南酒壚邊賣酒的女子美麗無比，賣酒時撩袖盛酒時，露出的手腕白如霜雪。
3、北方有佳人。絕世而獨立。壹顧傾人城。再顧傾人國。——漢代·李延年《李延年歌》
譯文：北方有位美麗姑娘，獨立世俗之外，她對守城的將士瞧壹眼，將士棄械，墻垣失守；她對君臨天下的皇帝瞧壹眼，皇帝傾心，國家敗亡！
4、雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。——唐朝·李白?《清平調·其壹》
譯文：妳的容貌服飾是如此美艷動人，以至連白雲和牡丹也要來為妳妝扮，春風駘蕩，輕拂欄桿，美麗的牡丹花在晶瑩的露水中顯得更加艷冶，妳的美真像仙女壹樣。
5、壹枝紅艷露凝香，雲雨巫山枉斷腸。——唐朝·李白?《清平調·其二》
譯文：貴妃真是壹枝帶露牡丹，艷麗凝香，楚王神女巫山相會，枉然悲傷斷腸。