題畫的詩句翻譯是：
題畫
作者：李唐
原文：
雲裏煙村雨裏灘，看之容易作之難。
早知不入時人眼，多買燕脂畫牡丹。
譯文：
雲煙裊繞的村莊和雨水滂沱的河灘，山村時隱時現，灘水湍急。欣賞著畫中美景很容易，誰知道畫好它有多少艱難。早知道時人看不上這樣的美景，就應該多買胭脂來畫艷麗的牡丹。
擴展資料：
《題畫》的詩名為“題畫”，而實際上涉及到畫本身的只有第壹句；其余三句，都是借題發揮，用以抒發個人的感慨和不平。它的弦外之音，是耐人尋味的。
“雲裏煙村雨裏灘”才七個字，就把壹幅生動的畫境形象地凸現出來。畫面層次分明，很有立體感：上方是雲煙繚繞的山村，下方是雨水滂沱的河灘，壹靜壹動，相互映襯。
畫中的景色是朦朧的，但畫面是清晰的，山村隱約可見，灘聲仿佛可聞，不給人任何晦澀的感覺。這幅畫是經過艱辛的精神勞動才創造出來的。
因此下句說：“看之容易作之難。”俗話說的好：“看人挑擔不吃力，事非經過不知難。”這是常人都懂的生活哲理。但常人往往醉心聲色犬馬，貪圖富貴榮華，缺少真正的審美能力。