1、宋·林升《題臨安邸》：山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休。暖風熏得遊人醉，直把杭州當汴州。
譯文：青山之外還有青山，高樓之外還有高樓，達官貴人通宵達旦與歌妓舞女壹起尋歡作樂，紙熏金迷，這種情況不只何時才能罷休。這股“暖風”把人們的頭腦吹得如醉如迷，像喝醉了酒似的，直接把杭州在汴州。
2、唐·白居易《杭州回舫》：自別錢塘山水後，不多飲酒懶吟詩。
譯文：自從離別錢塘山水後，不能多喝酒也懶得吟詩。
3、唐·白居易《寄題余杭郡樓兼呈裴使君》：北郭沙堤尾，西湖石岸頭。綠觴春送客，紅燭夜回舟。
譯文：北郭沙堤尾，西湖石岸頭。綠酒春送客人，紅蠟燭在夜裏回船。
4、唐·許渾《潁州從事西湖亭宴餞》：西湖清宴不知回，壹曲離歌酒壹杯。城帶夕陽聞鼓角，寺臨秋水見樓臺。
譯文：西湖清宴不知道回，壹曲離歌酒壹杯。城帶著夕陽聽到鼓角，寺臨秋水見樓臺。
5、宋·楊萬裏《小池荷葉雨聲》：午夢西湖泛煙水，畫船撐入荷花底。雨聲壹陣打疏蓬，驚開睡眼初蒙松。
譯文：午時夢見西湖泛起煙水，畫船撐入荷花底。下雨聲壹陣陣擊打這蓮蓬，忽然驚醒睡眼惺忪。