風蕭蕭兮易水寒，壯士壹去兮不復返。--《荊軻歌/易水歌》
譯文：風蕭蕭地響把易水岸邊吹得很冷，壯士荊軻去了就再也不回來了。
萬裏赴戎機，關山度若飛。--《木蘭詩 / 木蘭辭》
譯文：不遠萬裏奔赴戰場，翻越重重山峰就像飛起來那樣迅速。
將軍百戰死，壯士十年歸。--《木蘭詩 / 木蘭辭》
譯文：將士們身經百戰，有的為國捐軀，有的轉戰多年勝利歸來。
匈奴草黃馬正肥，金山西見煙塵飛，漢家大將西出師。--唐代：岑參《走馬川行奉送出師西征 / 走馬川行奉送封大夫出師西征》
譯文：這時匈奴牧草繁茂軍馬肥，侵入金山西面煙塵滾滾飛，漢家的大將率兵開始征西。
將軍金甲夜不脫，半夜軍行戈相撥，風頭如刀面如割。?--唐代：岑參《走馬川行奉送出師西征 / 走馬川行奉送封大夫出師西征》
譯文：將軍身著鎧甲夜裏也不脫，半夜行軍戈矛彼此相碰撞，凜冽寒風吹到臉上如刀割。
玉門山嶂幾千重，山北山南總是烽。--唐代：岑參《走馬川行奉送出師西征 / 走馬川行奉送封大夫出師西征》
譯文：玉門關周圍山巒層層疊疊，像重重屏障護衛著王朝的西北邊防；烽火臺遍布各個山頭。
前軍夜戰洮河北，已報生擒吐谷渾。--唐代：岑參《走馬川行奉送出師西征 / 走馬川行奉送封大夫出師西征》
譯文：先頭部隊已經於昨天夜間在洮河的北岸和敵人展開了激戰，剛剛聽說與敵人交火，現在就傳來了已獲得大捷的消息。
黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。--唐代：王昌齡《從軍行七首》
譯文：黃沙萬裏，頻繁的戰鬥磨穿了戰士們身上的鎧甲，不將敵人打敗絕不回還。
西郊候中軍，平沙懸落暉。--唐代：岑參《北庭西郊候封大夫受降回軍獻上》
譯文：我佇立西郊等待主帥的歸來，沙漠平鋪遠去，天際掛著落日的余光。
軍合力不齊，躊躇而雁行。--兩漢：曹操《蒿裏行》
譯文：力不齊壹，互相觀望，誰也不肯率先前進。